1 00:00:41,595 --> 00:00:49,275 {\an8}POPPEN en ENGELEN 2 00:00:51,893 --> 00:00:53,877 Mijn zus Chirine is als een ster. 3 00:00:53,978 --> 00:00:56,639 Haar houding, manieren en manier van lopen, 4 00:00:56,739 --> 00:00:58,531 laat haar allemaal opmerken. 5 00:00:58,631 --> 00:01:00,108 Ze is heel mooi 6 00:01:00,208 --> 00:01:01,542 en zij weet het. 7 00:01:01,642 --> 00:01:03,583 Haar arrogantie is sierlijk, 8 00:01:03,683 --> 00:01:05,421 stijlvol, ijskoud. 9 00:01:05,551 --> 00:01:07,883 Pas 17, mijn zus ziet er ouder uit. 10 00:01:07,983 --> 00:01:09,898 Op 14-jarige leeftijd ontsproot ze. 11 00:01:10,372 --> 00:01:13,066 Op 14-jarige leeftijd stortte alles in. 12 00:01:13,239 --> 00:01:16,320 Mijn vader heeft sindsdien niet meer met haar gesproken. 13 00:01:16,627 --> 00:01:18,569 Ze is gewend aan het uiterlijk van anderen. 14 00:01:18,669 --> 00:01:23,606 Ze negeert hun mening. Alleen de blik van mijn vader was voor haar van belang. 15 00:01:23,706 --> 00:01:26,430 Maar de blik van mijn vader had haar gebroken. 16 00:01:26,530 --> 00:01:29,340 Deze plotselinge verandering at Chirine van binnen op. 17 00:01:29,440 --> 00:01:30,960 Het legde haar neer. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,002 Ze begreep het niet. 19 00:01:33,132 --> 00:01:34,640 Ze was nu niet zijn baby. 20 00:01:34,740 --> 00:01:39,152 Ze was niet langer zijn lieveling, niet langer zijn favoriet. 21 00:01:39,430 --> 00:01:40,722 Hij werd afstandelijk. 22 00:01:40,822 --> 00:01:44,326 Zelfs als haar gezicht dat nog steeds had de onschuld van de kindertijd, 23 00:01:44,426 --> 00:01:48,379 boven het lichaam van een vrouw het werd ondraaglijk. 24 00:01:48,508 --> 00:01:51,245 Onuitstaanbaar. Ondraaglijk. 25 00:01:53,069 --> 00:01:58,065 Kortademig, mijn vader kon niet meer met haar praten zoals voorheen. 26 00:02:37,459 --> 00:02:38,459 Meer? 27 00:02:38,677 --> 00:02:39,677 Gewoon een beetje. 28 00:02:43,454 --> 00:02:46,090 Er is een nieuw bouwterrein in het noorden. 29 00:02:46,190 --> 00:02:48,797 Ik ben drie maanden weg. 30 00:02:48,971 --> 00:02:49,971 Wat? 31 00:02:51,185 --> 00:02:53,344 Je bent pas een week terug. 32 00:02:53,444 --> 00:02:55,602 Drie maanden is lang. 33 00:02:55,702 --> 00:02:57,774 - Wanneer vertrek je? - Over twee dagen. 34 00:02:57,874 --> 00:02:59,308 Ik ben er net achter gekomen. 35 00:03:02,913 --> 00:03:05,202 We moeten de leraren van Inès zien. 36 00:03:05,302 --> 00:03:08,503 Het zou goed zijn als ze je een keer zagen. 37 00:03:08,603 --> 00:03:10,123 Ik heb geen keus. 38 00:03:11,818 --> 00:03:13,902 We kunnen hier niet wegrotten. 39 00:03:17,898 --> 00:03:20,646 Wil je dat huis niet kopen? 40 00:03:21,242 --> 00:03:26,324 Ik wil niet langer huur betalen zonder dat er iets voor te zien is. 41 00:03:26,932 --> 00:03:29,408 Je weet hoe het werkt. 42 00:03:34,707 --> 00:03:38,288 Waarom maak je mij kwaad? Het is mijn probleem. 43 00:03:47,391 --> 00:03:49,202 Kan ik me inschrijven voor taekwondo? 44 00:03:49,302 --> 00:03:50,345 Nee. 45 00:03:51,133 --> 00:03:52,112 Nooit. 46 00:03:52,212 --> 00:03:55,283 Je moeder had er nooit mee moeten instemmen. 47 00:03:55,383 --> 00:03:57,548 Sinds wanneer vechten meisjes? 48 00:04:02,810 --> 00:04:04,476 Je vader heeft gelijk. 49 00:04:06,459 --> 00:04:07,792 Wees als Chirine. 50 00:04:08,413 --> 00:04:10,585 Wees een echte jonge vrouw. 51 00:04:11,714 --> 00:04:14,296 Chirine is niet het beste voorbeeld. 52 00:04:20,184 --> 00:04:23,930 Over twee jaar, Ik word 18 en ik doe wat ik wil! 53 00:04:25,527 --> 00:04:28,336 Wat voor dochters heb ik? 54 00:04:28,436 --> 00:04:30,782 Men kleedt God weet hoe... 55 00:04:30,956 --> 00:04:33,171 Je wilt vechten... 56 00:04:34,735 --> 00:04:36,980 Als ik terugkom, zal ik dit regelen, 57 00:04:37,080 --> 00:04:38,297 geloof me! 58 00:04:39,383 --> 00:04:41,728 Ik zei niet dat je kon gaan! 59 00:04:41,901 --> 00:04:43,567 Het kan me niets schelen! 60 00:04:51,587 --> 00:04:52,934 Open deze deur! 61 00:04:54,194 --> 00:04:55,701 Ik zal het afbreken! 62 00:04:55,801 --> 00:04:58,299 Open het, of ik sla het kapot! 63 00:04:59,927 --> 00:05:03,508 Open deze deur anders krijg je er spijt van! 64 00:05:04,835 --> 00:05:06,418 Ik zal het afbreken! 65 00:05:08,571 --> 00:05:10,352 Open het nu! 66 00:05:23,208 --> 00:05:24,990 Ik geloof dit niet. 67 00:05:26,553 --> 00:05:27,553 Kom hier! 68 00:05:32,937 --> 00:05:34,414 Stop! 69 00:05:45,534 --> 00:05:49,448 Ik haat het als je komt tussen mij en de kinderen! 70 00:05:49,575 --> 00:05:52,239 Je vernietigt alles wat ik heb opgezet! 71 00:05:55,743 --> 00:05:58,074 Ik zal je binnenkort van het vechten afhouden. 72 00:05:58,174 --> 00:06:01,421 Ik zal jullie hier laten zien wie hier de leiding heeft! 73 00:06:28,101 --> 00:06:31,556 Simon Lavier: baas van reclamebureau Preview. 74 00:08:43,054 --> 00:08:44,470 Mijn eerste probleem, 75 00:08:44,575 --> 00:08:47,819 mijn eerste onbewuste rebellie was met een pop. 76 00:08:47,919 --> 00:08:51,598 Ik was 9 toen mijn vader ons gaf twee barbiepoppen. 77 00:08:51,698 --> 00:08:54,218 Chirine was in de wolken. 78 00:08:54,347 --> 00:08:57,808 Ze was gefascineerd. Ze kuste hem als een minnaar. 79 00:08:57,908 --> 00:09:00,385 Met een blije en trotse blik, 80 00:09:00,559 --> 00:09:02,457 hij verwelkomde haar met vreugde. 81 00:09:02,557 --> 00:09:06,105 Ik was voorzichtiger. Ik bekeek de pop van dichtbij. 82 00:09:06,205 --> 00:09:08,536 Om te zien hoe het in elkaar zat. 83 00:09:08,636 --> 00:09:10,418 Om te zien hoe het werkte. 84 00:09:10,592 --> 00:09:14,053 Om de fascinatie te begrijpen, het idee van een pop. 85 00:09:14,153 --> 00:09:16,399 Dus heb ik het voorzichtig uit elkaar gehaald. 86 00:09:16,499 --> 00:09:18,757 Ik begreep alles. 87 00:09:18,887 --> 00:09:22,783 Iran aan mijn vader om het uit te leggen wat er in een pop gebeurde, 88 00:09:22,883 --> 00:09:25,099 om uit te leggen hoe het werkte, 89 00:09:25,273 --> 00:09:27,432 om het idee erachter uit te leggen. 90 00:09:27,532 --> 00:09:30,256 Vader staarde woedend bij mijn kapotte pop. 91 00:09:30,356 --> 00:09:32,831 Hij wilde naar geen woord luisteren. 92 00:09:33,005 --> 00:09:36,901 Hij ging bij Chirine zitten en haar intacte pop op zijn schoot. 93 00:09:37,001 --> 00:09:39,915 Die dag was ik klaar met poppen. 94 00:09:41,040 --> 00:09:44,588 Ik was 13 toen ze dat werd de pop die mijn vader ons gaf. 95 00:09:44,688 --> 00:09:48,021 Dat jaar, mijn vader hield niet meer van poppen, 96 00:09:48,121 --> 00:09:50,582 hield niet van zijn dochter als pop 97 00:09:50,682 --> 00:09:54,346 en vond de vrouw niet leuk Chirine was geworden. 98 00:10:09,707 --> 00:10:11,388 Dit is het locatienummer. 99 00:10:11,488 --> 00:10:12,748 Ik bel je. 100 00:10:16,787 --> 00:10:20,871 Ik denk niet dat het je vader is krijgt een afscheidskus? 101 00:10:23,694 --> 00:10:26,300 Je kunt je moeder beter gehoorzamen. 102 00:10:36,116 --> 00:10:37,549 Oké, ik ga. 103 00:10:37,723 --> 00:10:39,138 Zeg haar gedag. 104 00:10:40,806 --> 00:10:42,305 Ik heb geen tijd. 105 00:11:13,817 --> 00:11:16,149 Weet hij dat je de dokter hebt gezien? 106 00:11:18,161 --> 00:11:20,189 - Heb je het hem niet verteld? - Het is niets. 107 00:11:20,289 --> 00:11:21,765 Een gekneusde rib? 108 00:11:21,939 --> 00:11:24,098 De dokter zei dat het snel zal genezen. 109 00:11:24,198 --> 00:11:27,705 Misschien zal hij er nog eens over nadenken terwijl hij weg is. 110 00:11:27,805 --> 00:11:29,920 Zo was hij vroeger nooit. 111 00:11:30,020 --> 00:11:33,264 Hij werkt te hard. Ik werk niet en we hebben geld nodig. 112 00:11:33,364 --> 00:11:35,946 Waarom werk je niet? Ik gewoon niet! 113 00:11:37,707 --> 00:11:41,204 Je vader zorgt voor geld en ik zorg voor jou. 114 00:11:41,356 --> 00:11:43,073 Dat is rot. 115 00:11:43,173 --> 00:11:44,079 Lya... 116 00:11:44,179 --> 00:11:46,927 Je kunt niet met hem blijven botsen. 117 00:11:47,089 --> 00:11:48,827 Maar hij raakt het kwijt! 118 00:11:49,000 --> 00:11:51,898 Kijk naar mij! Ik zou bij taekwondo moeten zijn! 119 00:11:51,998 --> 00:11:54,995 Genoeg! Begin daar niet nog een keer mee! 120 00:11:56,776 --> 00:11:58,990 Je bent zo mooi! 121 00:12:02,118 --> 00:12:04,450 - Ze zijn zo lang. - Ze zijn nep. 122 00:12:04,550 --> 00:12:06,491 Raak niet aan. Ik heb ze gewoon gedaan. 123 00:12:06,591 --> 00:12:08,142 Heb je geen les? 124 00:12:08,242 --> 00:12:10,240 Mijn wiskundeleraar is ziek. 125 00:12:10,457 --> 00:12:12,289 Ik ga naar Gisèle. 126 00:12:14,236 --> 00:12:15,612 Kom niet te laat terug. 127 00:12:15,712 --> 00:12:16,973 Maak je geen zorgen. 128 00:12:18,797 --> 00:12:20,144 Kus-kus. 129 00:12:37,604 --> 00:12:38,604 Pardon... 130 00:12:38,951 --> 00:12:40,327 Ik heb je eerder gezien. 131 00:12:40,427 --> 00:12:42,282 Ik ben een agent. Alex Duccas. 132 00:12:42,382 --> 00:12:43,714 Ben jij een model? 133 00:12:43,989 --> 00:12:44,988 Waarom? 134 00:12:45,162 --> 00:12:47,841 Ik heb een meisje nodig met een gezicht zoals het jouwe. 135 00:12:47,941 --> 00:12:49,689 Bent u van gemengd ras? 136 00:12:49,853 --> 00:12:53,010 Ik ben Frans. Mijn ouders zijn Kabylische Algerijnen. 137 00:12:53,110 --> 00:12:54,934 Dat verklaart het. 138 00:12:55,108 --> 00:12:56,485 Kan ik je een drankje aanbieden? 139 00:12:56,585 --> 00:12:57,702 Sorry, niet nu. 140 00:12:57,802 --> 00:12:58,844 Bel mij. 141 00:12:59,061 --> 00:13:01,976 Ik ben op niveau. Jij bent anders. 142 00:13:04,663 --> 00:13:06,911 Wat kan ik mijn ouders vertellen? 143 00:13:07,227 --> 00:13:09,920 En mijn vader is net vertrokken voor werk. 144 00:13:11,136 --> 00:13:13,481 Ik zal hetzelfde doen als gewoonlijk. 145 00:13:13,741 --> 00:13:16,682 Ik bel ze, laat mijn nummer achter 146 00:13:16,782 --> 00:13:20,344 en vertel hen dat we het aan het herzien zijn voor onze examens. 147 00:13:20,822 --> 00:13:23,341 Mijn vader is ook altijd weg 148 00:13:23,602 --> 00:13:25,817 met zijn fabriek in Korea. 149 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Wat is dit? 150 00:13:29,465 --> 00:13:32,380 De kaart van iemand die ik buiten ontmoette. 151 00:13:32,550 --> 00:13:34,288 Een agent, zei hij. 152 00:13:34,461 --> 00:13:36,293 Hij denkt dat ik een model ben. 153 00:13:37,676 --> 00:13:38,676 Ja? 154 00:13:38,978 --> 00:13:41,658 De manier waarop je eruit ziet dat is gemakkelijk te geloven. 155 00:13:41,758 --> 00:13:43,105 Ga je hem bellen? 156 00:13:44,625 --> 00:13:46,539 De kaart ziet er serieus uit. 157 00:13:46,666 --> 00:13:47,782 Dat denk ik ook. 158 00:13:47,882 --> 00:13:50,713 Maar ik wil er eerst over nadenken. 159 00:13:57,482 --> 00:13:58,655 Ja, papa. 160 00:14:01,564 --> 00:14:04,040 Weet je, donderdagavond... 161 00:14:04,214 --> 00:14:06,112 Diner met Nathalie... 162 00:14:06,212 --> 00:14:08,460 Het zal mij niet lukken. 163 00:14:09,643 --> 00:14:10,910 Wat? Kom op... 164 00:14:11,990 --> 00:14:14,668 Rustig maar, oké! Echt niet. 165 00:14:14,768 --> 00:14:17,765 Natuurlijk ga ik naar mijn klas. 166 00:14:19,112 --> 00:14:20,112 Wat? 167 00:14:21,197 --> 00:14:23,152 Heeft de school je gebeld? 168 00:14:25,714 --> 00:14:27,061 Natuurlijk. 169 00:14:27,278 --> 00:14:29,193 Ik studeer nu. 170 00:14:31,145 --> 00:14:34,184 Ik zal proberen iets uit te werken 171 00:14:34,358 --> 00:14:36,356 voor donderdagavond. 172 00:14:36,530 --> 00:14:37,530 Houd van je! 173 00:14:45,000 --> 00:14:47,081 De school belde mijn vader. 174 00:14:47,388 --> 00:14:50,415 Ze denken dat ik zijn handtekening vervals. 175 00:14:50,515 --> 00:14:53,295 Als de mijne erachter komt, heb ik het gehad. 176 00:14:53,468 --> 00:14:56,627 We moeten de achterstand inhalen over de laatste paar lessen. 177 00:14:56,727 --> 00:14:59,928 Dat is gemakkelijk voor jou. Jij regelt altijd... 178 00:15:00,028 --> 00:15:02,942 krijg al hoofdpijn als ik er aan denk. 179 00:15:03,589 --> 00:15:06,226 Kun je donderdag bij mij slapen? 180 00:15:06,326 --> 00:15:09,136 Ik ga uit eten met mijn nieuwe stiefmoeder. 181 00:15:09,236 --> 00:15:13,362 - Ik wil niet alleen zijn. - Gisèle, kom op. Donderdag is onmogelijk. 182 00:15:13,536 --> 00:15:18,115 Ik kan alleen op zaterdag uitgaan. Zelfs vrijdag kan lastig zijn. 183 00:15:21,702 --> 00:15:22,952 Ik begrijp het niet. 184 00:15:23,093 --> 00:15:25,164 Dit zijn geen gewone meisjes. 185 00:15:25,264 --> 00:15:26,784 Ik voel het niet. 186 00:15:27,306 --> 00:15:32,127 We hebben supermodellen en sterren gebruikt al tien jaar. 187 00:15:32,301 --> 00:15:33,301 Het werkt. 188 00:15:33,604 --> 00:15:36,949 We doen het al te lang. Ik verveel me. 189 00:15:37,991 --> 00:15:40,714 Al deze meisjes komen uit dezelfde mal. 190 00:15:40,814 --> 00:15:43,407 Dezelfde blik, dezelfde uitdrukking... 191 00:15:43,507 --> 00:15:45,679 Ze praten niet met mij. 192 00:15:46,070 --> 00:15:48,734 Ze praten met mensen, in cijfers. 193 00:15:49,370 --> 00:15:53,451 Met ons advertentiebudget Godzijdank praten ze met mensen. 194 00:15:55,149 --> 00:15:57,812 Zoals ik al zei, ik wil een nieuw imago. 195 00:15:57,928 --> 00:15:58,927 Met wie? 196 00:15:59,057 --> 00:16:01,389 Geen actrices of supermodellen. 197 00:16:01,489 --> 00:16:05,038 Dat wil je zeker niet een meisje uit de lagere klasse als gezicht 198 00:16:05,138 --> 00:16:06,644 van een nieuw luxe parfum? 199 00:16:06,744 --> 00:16:08,178 Eigenlijk wel. 200 00:16:08,352 --> 00:16:10,292 Ik wil een meisje uit de lagere klasse. 201 00:16:10,392 --> 00:16:13,140 Ik wil een gezicht dat me niet verveelt. 202 00:16:13,434 --> 00:16:14,593 Wij kunnen het vinden. 203 00:16:14,693 --> 00:16:16,257 Ja? Waar? 204 00:16:16,953 --> 00:16:17,981 Jij redt het wel. 205 00:16:18,081 --> 00:16:20,283 Daar word je voor betaald. 206 00:16:20,383 --> 00:16:23,547 Oké, ik heb een vergadering. Doei. 207 00:16:35,847 --> 00:16:37,787 Het is de juiste beslissing. 208 00:16:37,887 --> 00:16:39,668 Ik was bezorgd dat je... 209 00:16:40,407 --> 00:16:42,101 je zou niet bellen. 210 00:16:42,318 --> 00:16:43,404 Voornamen? 211 00:16:43,881 --> 00:16:44,880 Zeker! 212 00:16:45,011 --> 00:16:46,094 Geen makelaar dus? 213 00:16:47,226 --> 00:16:48,560 Nee, ik heb er geen. 214 00:16:48,660 --> 00:16:51,469 Ik ben geen model maar ik wil het graag weten. 215 00:16:51,569 --> 00:16:53,424 Niet alle modellen zijn hetzelfde. 216 00:16:53,524 --> 00:16:56,117 Sommigen doen shows, anderen doen tijdschriften. 217 00:16:56,217 --> 00:16:58,680 Je bent te klein voor de shows. 218 00:16:58,780 --> 00:17:01,547 Dat is oké, je bent ideaal voor foto's. 219 00:17:01,647 --> 00:17:03,849 Ik kan je op de markt krijgen. 220 00:17:03,949 --> 00:17:05,977 Advertenties voor parfums, cosmetica... 221 00:17:06,077 --> 00:17:07,077 Lichaamsschoten. 222 00:17:07,293 --> 00:17:10,874 Je draagt ​​kleding goed. Dat is goed voor tijdschriften. 223 00:17:12,027 --> 00:17:14,286 Bent u een agent voor modellen? 224 00:17:15,980 --> 00:17:17,269 Ik speel het veld. 225 00:17:17,369 --> 00:17:19,007 Ik organiseer ook evenementen. 226 00:17:19,107 --> 00:17:21,354 Ik regel studiofotoshoots. 227 00:17:21,454 --> 00:17:23,930 Ik geef ook feesten voor VIP's. 228 00:17:24,060 --> 00:17:27,535 Ik ken de ins en outs van de showbizz. 229 00:17:31,357 --> 00:17:32,357 Chirine... 230 00:17:33,137 --> 00:17:34,553 Ik ben op niveau. 231 00:17:35,179 --> 00:17:37,220 Ik kan van jou een ster maken. 232 00:17:37,829 --> 00:17:39,577 Model is een goed begin. 233 00:17:42,128 --> 00:17:43,606 Nee, Chirine, 234 00:17:44,040 --> 00:17:45,981 bij mij betekent model ster. 235 00:17:46,081 --> 00:17:47,913 Je hebt een groter ego nodig. 236 00:17:48,036 --> 00:17:50,541 Voorlopig is het te klein voor een ster. 237 00:17:50,641 --> 00:17:53,223 We moeten uw imago opbouwen. 238 00:17:54,899 --> 00:17:56,314 Wanneer je opduikt, 239 00:17:57,157 --> 00:17:59,321 mensen moeten je opmerken. 240 00:18:00,588 --> 00:18:01,588 Oké, 241 00:18:02,023 --> 00:18:03,188 je bent mooi. 242 00:18:03,499 --> 00:18:04,932 Mooi zelfs. 243 00:18:06,149 --> 00:18:08,393 Maar je hebt meer nodig om iemand te zijn. 244 00:18:08,493 --> 00:18:11,478 Je moet de juiste woorden hebben, 245 00:18:11,578 --> 00:18:13,660 lijnen die u altijd gebruikt 246 00:18:13,880 --> 00:18:17,645 zodat mensen u kunnen identificeren, zelfs met hun ogen dicht. 247 00:18:17,745 --> 00:18:18,991 Ze moeten zeggen, 248 00:18:19,091 --> 00:18:20,568 "Dat is Chirine." 249 00:18:21,393 --> 00:18:22,828 Niet zomaar iemand. 250 00:18:23,783 --> 00:18:25,448 Niet zoals de anderen. 251 00:18:25,867 --> 00:18:27,344 Je hebt een truc nodig, 252 00:18:27,475 --> 00:18:29,503 iets om mensen te charmeren, 253 00:18:29,603 --> 00:18:31,185 een echte persoonlijkheid. 254 00:18:31,297 --> 00:18:32,717 Je hebt humor nodig, 255 00:18:32,817 --> 00:18:34,207 veel humor. 256 00:18:34,381 --> 00:18:35,640 Zelfs... 257 00:18:36,118 --> 00:18:37,701 suggestieve humor... 258 00:18:38,029 --> 00:18:39,444 Dat vinden mensen leuk. 259 00:18:40,417 --> 00:18:42,808 Ze houden van een beetje onzedelijkheid. 260 00:18:42,981 --> 00:18:44,647 Een open geest telt. 261 00:18:44,761 --> 00:18:46,510 Het vleit iedereen. 262 00:18:51,493 --> 00:18:53,231 Als je dit wilt, 263 00:18:53,970 --> 00:18:56,135 Je moet niet te vulgair zijn, 264 00:18:56,359 --> 00:18:58,107 of gewoon een klein beetje, 265 00:18:58,574 --> 00:19:01,320 gewoon om de interesse van mensen te wekken. 266 00:19:05,263 --> 00:19:07,428 Ik hoop dat je niet geschokt bent. 267 00:19:09,867 --> 00:19:11,450 Het is voor jouw bestwil. 268 00:19:12,820 --> 00:19:15,079 Ik verzin dit niet. 269 00:19:15,687 --> 00:19:17,238 Zo gaat het. 270 00:19:17,338 --> 00:19:19,836 Ik zeg het je omwille van jou. 271 00:19:20,553 --> 00:19:22,682 Ik respecteer je, zie je. 272 00:19:25,853 --> 00:19:27,351 Denk eraan, Chirine, 273 00:19:28,415 --> 00:19:29,791 als ik je aanneem, 274 00:19:29,891 --> 00:19:31,639 alles wat zal volgen. 275 00:19:33,584 --> 00:19:35,332 Je moet klaar zijn. 276 00:19:35,711 --> 00:19:37,754 Ik ben er klaar voor. 277 00:19:50,480 --> 00:19:51,565 Lya! 278 00:19:51,783 --> 00:19:54,071 De taekwondo-instructeur zei hallo. 279 00:19:54,171 --> 00:19:57,372 Hij zegt dat het dom is om te stoppen vóór een kampioenschap. 280 00:19:57,472 --> 00:19:59,124 Vraag het nog eens aan je vader. 281 00:19:59,296 --> 00:20:01,456 Het is saai zonder jou. 282 00:20:01,556 --> 00:20:04,495 Het heeft geen zin. Ik heb alles geprobeerd wat ik kon. 283 00:20:04,595 --> 00:20:07,710 Mijn vader wil er niet eens meer over praten. 284 00:20:07,810 --> 00:20:10,975 Je kunt in plaats daarvan met mij komen rondhangen! 285 00:20:11,415 --> 00:20:12,632 Hoe gaat het op school? 286 00:20:12,806 --> 00:20:14,108 Hetzelfde als gewoonlijk. 287 00:20:14,672 --> 00:20:15,615 Lya, 288 00:20:15,715 --> 00:20:18,134 het gaat steeds slechter met je zus Chirine. 289 00:20:18,234 --> 00:20:21,653 Ik heb haar gisteren gezien en ze liep vlak langs mij heen. 290 00:20:21,753 --> 00:20:23,012 Hetzelfde hier. 291 00:20:23,142 --> 00:20:26,642 Haar ladyship gaat naar school nu in Parijs. 292 00:20:26,748 --> 00:20:29,079 Dat is mijn moeder, ik moet gaan. 293 00:20:29,180 --> 00:20:30,743 Tot snel! 294 00:22:04,651 --> 00:22:07,257 Het is weer heerlijk om te sporten. 295 00:22:07,387 --> 00:22:08,387 Reken maar. 296 00:22:09,211 --> 00:22:12,716 Ik heb een paar uitnodigingen dat Chirine naar een club moest. 297 00:22:12,816 --> 00:22:14,150 De sterrenclub... 298 00:22:14,597 --> 00:22:15,597 Geen shit? 299 00:22:16,421 --> 00:22:17,421 Weet je het? 300 00:22:17,725 --> 00:22:20,389 Nee, maar ik vind de naam nu al geweldig! 301 00:22:20,809 --> 00:22:22,973 We zijn te jong om binnen te komen. 302 00:22:23,197 --> 00:22:25,573 Met de juiste uitrusting kan het werken. 303 00:22:25,673 --> 00:22:27,918 Ik kwam terecht op een feestje boven de 18 304 00:22:28,018 --> 00:22:31,100 door je te verkleden als een echte hete bitch! 305 00:22:32,275 --> 00:22:35,189 Wat als je zus je daar ziet? 306 00:22:35,836 --> 00:22:40,080 Als ze de uitnodigingen achterliet, ze gaat niet. 307 00:22:40,180 --> 00:22:43,685 Laten we gaan. Het is eeuwen sinds ik los ging in een club. 308 00:22:43,785 --> 00:22:47,949 En zoals je zus is, de plek moet goed zijn. 309 00:22:49,432 --> 00:22:50,432 Jij zei het. 310 00:22:56,772 --> 00:22:58,728 Krijg ik nu de dij? 311 00:22:59,292 --> 00:23:01,377 Het is tijd voor verandering. 312 00:23:01,725 --> 00:23:03,639 Kan ik vanavond nog gaan? 313 00:23:08,761 --> 00:23:09,889 Mama? 314 00:23:10,976 --> 00:23:14,640 Ik hou er niet van om te beslissen zonder je vader hier. 315 00:23:24,181 --> 00:23:27,990 Chirine is ook weg. Je kunt niet allebei de hele nacht buiten zijn. 316 00:23:28,090 --> 00:23:29,350 Ik wist het. 317 00:23:29,567 --> 00:23:31,398 Je vertelde me dat het oké was. 318 00:23:31,521 --> 00:23:32,688 Dat is genoeg! 319 00:23:35,431 --> 00:23:37,329 Slaap nog een keer bij Marie. 320 00:23:37,429 --> 00:23:38,429 Zeker. 321 00:23:50,893 --> 00:23:53,846 Verdomde slet, heb jij geen huis? 322 00:23:54,152 --> 00:23:56,323 Schroef je. 323 00:24:00,753 --> 00:24:03,167 - Het zal wild zijn. - Ze is hier. 324 00:24:06,487 --> 00:24:08,402 Ga je zo? 325 00:24:11,438 --> 00:24:14,479 - Wauw, niet slecht! - Uitstekend! 326 00:24:14,653 --> 00:24:15,824 Niet slecht! 327 00:24:15,998 --> 00:24:17,780 Maar verlies de broek. 328 00:24:17,909 --> 00:24:19,852 Ik hou van de streetstyle. 329 00:24:19,952 --> 00:24:21,198 Ziet er goed uit, hè? 330 00:24:21,298 --> 00:24:25,368 Flitsend genoeg om er zeker van te zijn wij worden er niet uit gegooid. 331 00:24:25,468 --> 00:24:27,986 Je ziet eruit als een jonge Chirine. 332 00:24:28,682 --> 00:24:30,846 Shit, je draagt ​​geen hakken! 333 00:24:31,591 --> 00:24:33,174 Wij komen er nooit in. 334 00:24:33,546 --> 00:24:36,128 Ik wist dat ik iets vergeten was. 335 00:24:36,631 --> 00:24:39,128 Je voeten doen in ieder geval geen pijn. 336 00:24:40,148 --> 00:24:42,090 Heb je geld voor een taxi naar huis? 337 00:24:42,190 --> 00:24:43,606 Ja, geen probleem. 338 00:24:44,057 --> 00:24:45,001 Geef me wat. 339 00:24:45,101 --> 00:24:47,182 Ik wil plezier hebben vanavond! 340 00:24:49,009 --> 00:24:50,008 Ik zal je doen. 341 00:24:50,182 --> 00:24:51,659 Laten we dit proberen... 342 00:24:56,350 --> 00:24:57,933 Is het niet te opzichtig? 343 00:24:58,652 --> 00:24:59,652 Nee. 344 00:25:00,346 --> 00:25:02,011 Ik zie eruit als een clown? 345 00:25:05,080 --> 00:25:07,021 Je neemt me in de maling, Lya? 346 00:25:07,121 --> 00:25:08,671 Luister niet naar haar! 347 00:25:08,771 --> 00:25:10,467 Lya heeft een hekel aan make-up. 348 00:25:10,641 --> 00:25:12,161 Ik zweer dat het goed is. 349 00:25:12,725 --> 00:25:13,812 Oké. 350 00:25:13,985 --> 00:25:18,793 Als we er niet in komen, zal het wel zo zijn vanwege jou en je sneakers. 351 00:25:18,893 --> 00:25:20,501 Verplaats het. 352 00:26:06,759 --> 00:26:08,061 Wil je iets drinken? 353 00:29:22,825 --> 00:29:23,998 Gaat het? 354 00:29:25,996 --> 00:29:27,560 Hier is mijn nummer. 355 00:29:41,501 --> 00:29:43,250 Ik zal mijn vrienden vinden. 356 00:29:44,864 --> 00:29:46,137 Waar was je? 357 00:29:46,237 --> 00:29:48,319 Ga je met hem trouwen of zo? 358 00:29:51,536 --> 00:29:52,701 Geef me een pauze! 359 00:29:53,650 --> 00:29:55,055 Hé, ontspan, pop. 360 00:29:55,155 --> 00:29:57,443 Je bent te gespannen. 361 00:30:04,522 --> 00:30:06,106 Wat is er met jou? 362 00:30:11,937 --> 00:30:13,444 Wie zijn deze zwervers? 363 00:30:13,544 --> 00:30:15,803 Laat me een identiteitsbewijs zien. Je bent nogal jong. 364 00:30:15,903 --> 00:30:17,149 - Laat los! - Verplaats het! 365 00:30:17,249 --> 00:30:18,248 Het is oké! 366 00:30:18,422 --> 00:30:20,016 Echte meisjes vechten niet. 367 00:30:20,116 --> 00:30:21,927 We zijn te goed voor sukkels zoals jij! 368 00:30:22,027 --> 00:30:23,443 Kom op, vergeet het maar. 369 00:30:23,546 --> 00:30:27,921 We hebben ze vernederd. Deze jongens zijn hypocrieten! 370 00:30:28,021 --> 00:30:30,353 Het is goed om weer te sporten. 371 00:31:13,108 --> 00:31:14,541 Is mama er niet? 372 00:31:15,843 --> 00:31:18,341 Ze is met Inès op de markt. 373 00:31:20,361 --> 00:31:22,301 Wie zei dat je mijn jurk mocht meenemen? 374 00:31:22,401 --> 00:31:25,039 Je hebt het verpest, je gedroeg je als uitschot. 375 00:31:25,139 --> 00:31:27,644 Schaam je, vechten als een dier. 376 00:31:27,744 --> 00:31:29,660 Het uitschot zijn jouw jongens. 377 00:31:31,046 --> 00:31:33,118 Laat mijn vrienden hier buiten. 378 00:31:33,218 --> 00:31:35,507 Ik wil dat mijn jurk zo goed als nieuw is. 379 00:31:35,607 --> 00:31:37,592 Waarom maak je je er druk om? 380 00:31:37,692 --> 00:31:41,674 Je Chanel-jasje kostte een bom, jij hebt Dior-spullen... 381 00:31:41,774 --> 00:31:45,471 Je kunt meer krijgen van de jongens met wie je omgaat. 382 00:31:45,571 --> 00:31:47,376 Wat is er met jou? 383 00:31:47,812 --> 00:31:49,754 Waarom ben je nu zo? 384 00:31:49,854 --> 00:31:52,099 Doe jij deze vreemde dienst voor hem? 385 00:31:52,199 --> 00:31:54,488 Je weet niet hoe een vrouw werkt. 386 00:31:54,588 --> 00:31:56,064 Jij weet genoeg! 387 00:31:59,583 --> 00:32:01,165 Daar krijg je spijt van! 388 00:32:25,425 --> 00:32:26,412 Wat is er? 389 00:32:26,512 --> 00:32:27,715 Kom op, vertel het me! 390 00:32:27,815 --> 00:32:28,758 Neuken... 391 00:32:28,858 --> 00:32:31,073 Genoeg met de klanten! 392 00:32:31,246 --> 00:32:32,754 Mensen krijgen het verkeerde idee. 393 00:32:32,854 --> 00:32:35,894 Dit soort dingen waren niet gepland. 394 00:32:36,024 --> 00:32:37,618 Wat zeg je? 395 00:32:37,718 --> 00:32:39,530 Zorg ik niet voor jou? 396 00:32:39,630 --> 00:32:41,050 Wij zitten in de zaken. 397 00:32:41,150 --> 00:32:44,907 Je weet hoe het gaat ook al zegt niemand dat. 398 00:32:45,059 --> 00:32:46,884 Denk je dat ik ervan geniet? 399 00:32:47,404 --> 00:32:49,910 Alle meisjes in de tijdschriften hebben het gedaan. 400 00:32:50,010 --> 00:32:51,605 Ook al zeggen ze dat nooit. 401 00:32:51,705 --> 00:32:52,908 Zo gaat het. 402 00:32:53,008 --> 00:32:55,166 Niet allemaal, dat is veel. 403 00:32:55,266 --> 00:32:57,394 Bijna allemaal, oké. 404 00:32:57,524 --> 00:32:59,770 Ze scheppen niet op, maar ik weet het. 405 00:32:59,871 --> 00:33:03,368 En niet alleen meisjes. Hetzelfde geldt voor jongens. 406 00:33:03,607 --> 00:33:06,271 Ik doe alles wat ik kan voor je, oké. 407 00:33:06,429 --> 00:33:07,633 Ik kan niet geloven... 408 00:33:07,733 --> 00:33:08,733 Wat? 409 00:33:10,165 --> 00:33:13,584 Toen je aardig was tegen die man, je hebt een shoot. 410 00:33:13,684 --> 00:33:16,029 En morgen komt het tijdschrift uit. 411 00:33:20,242 --> 00:33:23,487 Wat? Het komt door die kerel gisteravond? 412 00:33:23,587 --> 00:33:25,627 Ik heb hem rechtgezet, oké. 413 00:33:25,801 --> 00:33:30,214 Hij zal niet zeggen dat je slaapt. Ik zal op je letten. 414 00:33:31,187 --> 00:33:34,041 Hij was hoog. Hij was totaal dronken. 415 00:33:34,141 --> 00:33:35,952 Hij belde mij om zich te verontschuldigen. 416 00:33:36,052 --> 00:33:38,398 Hij weet hoe het gaat 417 00:33:38,572 --> 00:33:40,470 en zag dat je speciaal was. 418 00:33:40,570 --> 00:33:43,151 Hij zal je inhuren, het komt wel goed. 419 00:33:43,479 --> 00:33:46,726 Ik kan dit niet meer doen. Het klopt niet! 420 00:33:50,125 --> 00:33:51,708 Ik word er ook gek van. 421 00:33:55,642 --> 00:33:57,889 Maar het zal veranderen. Weet je waarom? 422 00:34:00,593 --> 00:34:02,924 Ik was bij het Previewbureau. 423 00:34:04,372 --> 00:34:07,286 Ik kon Simon Lavier niet zien. 424 00:34:07,412 --> 00:34:10,493 Maar ik heb zijn assistent jouw foto's gegeven. 425 00:34:12,060 --> 00:34:14,225 Ik zei dat ik snel meer zou sturen. 426 00:34:17,056 --> 00:34:18,803 Je moet mij vertrouwen. 427 00:34:19,487 --> 00:34:20,834 Ik ben dol op je. 428 00:34:30,085 --> 00:34:32,333 We dragen ze privé. 429 00:34:34,516 --> 00:34:35,516 Alleen voor ons. 430 00:34:37,208 --> 00:34:39,123 Het zal ons sterker maken. 431 00:34:41,074 --> 00:34:42,290 En dan... 432 00:34:45,331 --> 00:34:47,198 We gaan echt trouwen. 433 00:34:48,501 --> 00:34:50,916 Dat is een soort belofte, oké? 434 00:35:17,429 --> 00:35:18,763 Een ogenblikje... 435 00:35:25,683 --> 00:35:26,683 Kom hier. 436 00:36:06,468 --> 00:36:07,771 Ik bel je. 437 00:36:26,987 --> 00:36:27,912 Wat is er? 438 00:36:28,012 --> 00:36:30,518 Ben je gisteravond toch uitgegaan? 439 00:36:30,618 --> 00:36:32,863 Waarom wil je niet naar ons luisteren? 440 00:36:32,963 --> 00:36:34,712 Waarom kun je je niet gedragen? 441 00:36:35,091 --> 00:36:36,673 Waarom doe je dit? 442 00:36:39,957 --> 00:36:42,204 Denk je dat het gemakkelijk voor mij is? 443 00:37:04,324 --> 00:37:06,322 Hoe kan ik het zeggen, mama? 444 00:37:06,496 --> 00:37:08,090 Ik kan niet naar je luisteren. 445 00:37:08,190 --> 00:37:10,218 Ik kan niet zijn wat jij nu bent. 446 00:37:10,318 --> 00:37:13,793 Ik hou van je, mama, maar ik zal niet zijn zoals jij. 447 00:37:13,923 --> 00:37:17,298 Ik kan het niet accepteren de manier waarop mijn vader je behandelt. 448 00:37:17,398 --> 00:37:19,644 Ik weet dat je alleen maar kunt gehoorzamen 449 00:37:19,744 --> 00:37:21,642 maar ik wil je angst niet. 450 00:37:21,742 --> 00:37:23,943 Ik moet vechten, het is van levensbelang. 451 00:37:24,043 --> 00:37:26,041 Ik moet me uitspreken. 452 00:37:26,215 --> 00:37:28,635 Ik sterf liever dan dat ik het niet doe. 453 00:37:28,735 --> 00:37:30,864 Mam, je verdient een medaille. 454 00:37:31,818 --> 00:37:35,981 Ik heb nog nooit een vrouw gezien ken zulk lijden eerder. 455 00:37:36,423 --> 00:37:40,710 Je bent op, neer, plat geweest, op je buik, je rug, 456 00:37:40,810 --> 00:37:42,373 je gezicht is gekneusd, 457 00:37:43,198 --> 00:37:46,313 verstopt in de badkamer, bloedig bij de gootsteen, 458 00:37:46,413 --> 00:37:49,005 je hoofdhuid gespleten, je mond slap, 459 00:37:49,105 --> 00:37:52,959 de ijzeren plaatstandaard in je hand om jezelf te verdedigen, 460 00:37:53,059 --> 00:37:55,477 de tafel vastgrijpend, voortgesleept, 461 00:37:55,577 --> 00:37:59,169 een gat in je haar, een klomp in de hand van mijn vader, 462 00:37:59,269 --> 00:38:02,933 woede stijgt, knieën bloederig, smeken, bedelen. 463 00:38:03,135 --> 00:38:04,598 Moed tegen een prijs, 464 00:38:04,698 --> 00:38:07,378 onbetaalbaar lijden, zwaar moederschap, 465 00:38:07,478 --> 00:38:11,909 volhardend, verdedigend, het sparen van de andere levens. 466 00:38:12,083 --> 00:38:13,547 Een moeder boven alles. 467 00:38:13,647 --> 00:38:18,063 Papa vindt het niet erg om je in elkaar te slaan, hij komt er nooit achter waarom. 468 00:38:18,163 --> 00:38:19,553 Een man niet. 469 00:38:20,031 --> 00:38:22,290 Uitgeput, nu uitgeput, 470 00:38:22,464 --> 00:38:24,536 je hebt moeite om te zwijgen. 471 00:38:24,636 --> 00:38:27,707 Het beeld van vrede en vreugde je moet presenteren 472 00:38:27,807 --> 00:38:32,397 is iets wat je niet kunt verdragen. Je hebt het altijd ontkend, nooit bekend 473 00:38:32,497 --> 00:38:34,994 maar ik hoor de kreten van je hart. 474 00:38:35,103 --> 00:38:36,970 Dus dit was jouw leven? 475 00:38:37,144 --> 00:38:39,738 Heeft niemand er last van dat je zo leeft? 476 00:38:39,838 --> 00:38:43,255 Alsof je leven zo goedkoop was, zo onverzettelijk, 477 00:38:43,355 --> 00:38:46,340 je zou kunnen sterven in dit onbegrip, 478 00:38:46,440 --> 00:38:49,467 in stilte sterven, sterven aan algemene onverschilligheid, 479 00:38:49,567 --> 00:38:53,421 sterf met het idee dat jij en anderen zal altijd indienen. 480 00:38:53,521 --> 00:38:57,243 Een lastige ontdekking maar mama, zelfs met je mond dicht, 481 00:38:57,343 --> 00:39:00,544 je uiterlijk, mok en gezicht worden getekend door je verleden! 482 00:39:00,644 --> 00:39:03,641 Pijn en lijden rimpelen je voorhoofd! 483 00:39:03,815 --> 00:39:05,896 Je hoeft het niet te zeggen! 484 00:39:06,073 --> 00:39:08,926 Ik ben je getuige, niet je medeplichtige! 485 00:39:09,026 --> 00:39:11,837 Ik zal niet de ondersteunende speler van vader zijn! 486 00:39:11,937 --> 00:39:14,052 Alleen kan hij denken dat hij onschuldig is. 487 00:39:14,152 --> 00:39:17,648 Hij kan zichzelf overtuigen het is niet zijn schuld! 488 00:39:18,191 --> 00:39:21,493 Ik kan het niet doorslikken. Ik ga niet meespelen! 489 00:39:21,623 --> 00:39:24,694 Ik zal hem eraan herinneren. Ik zal ervoor zorgen. Mam, ik hou van je. 490 00:39:24,794 --> 00:39:25,966 Ik houd van je. 491 00:39:44,773 --> 00:39:46,439 Je had een nachtmerrie. 492 00:39:46,554 --> 00:39:48,802 Ik schreeuwde? Heb ik je wakker gemaakt? 493 00:39:49,421 --> 00:39:50,753 Je hebt zelfs gepraat. 494 00:39:52,027 --> 00:39:53,276 Wat zei ik? 495 00:39:53,503 --> 00:39:54,806 Ik vergeet het nu. 496 00:39:57,326 --> 00:39:58,876 Probeer weer te gaan slapen. 497 00:39:58,976 --> 00:40:01,891 Nee. Waarom ga je zo vroeg uit? 498 00:40:03,146 --> 00:40:05,014 Ik ben hier aan het verstikken. 499 00:40:29,686 --> 00:40:30,901 Wie is het? 500 00:40:31,031 --> 00:40:32,031 Mij. 501 00:40:32,291 --> 00:40:33,421 Kom binnen. 502 00:40:49,666 --> 00:40:51,665 Chirine, zijn we arm? 503 00:40:53,705 --> 00:40:54,954 Waarom vraag je dat? 504 00:40:55,095 --> 00:40:57,745 Ik was tv aan het kijken met Lya 505 00:40:57,918 --> 00:41:02,248 en ze zei mensen in de projecten zoals wij verbranden auto's 506 00:41:02,393 --> 00:41:04,465 omdat ze het beu zijn om arm te zijn. 507 00:41:04,565 --> 00:41:07,809 Het is waar, we zijn een nieuw kind van arme mensen. 508 00:41:07,909 --> 00:41:08,994 Allemaal hetzelfde, 509 00:41:09,168 --> 00:41:10,819 als we arm waren 510 00:41:11,297 --> 00:41:15,467 we zouden niet douchen, toiletten, warm water 511 00:41:16,031 --> 00:41:18,594 en eten. Waarom dat zeggen? 512 00:41:18,768 --> 00:41:19,927 We zijn niet rijk. 513 00:41:20,027 --> 00:41:22,025 Hoe is rijk zijn? 514 00:41:22,329 --> 00:41:23,415 Niet zoals wij. 515 00:41:23,632 --> 00:41:25,400 Ik heb echte rijke mensen gezien. 516 00:41:25,500 --> 00:41:29,309 Ze zijn niet zoals papa, opgegeten door kredietbetalingen. 517 00:41:29,409 --> 00:41:32,915 Hij werkt als 10 en zijn loon zal nooit stijgen. 518 00:41:33,015 --> 00:41:34,477 Hij zal nooit rijk worden. 519 00:41:34,577 --> 00:41:36,302 Je kunt hier niet rijk zijn. 520 00:41:36,402 --> 00:41:39,602 We zullen nooit rijk worden. Daar is het project voor. 521 00:41:39,702 --> 00:41:42,283 Dat is niet leuk om te zeggen. 522 00:41:43,569 --> 00:41:46,482 De realiteit is wat niet leuk is, ik niet. 523 00:41:49,953 --> 00:41:52,647 Waarom doe je dit werk graag? 524 00:41:53,211 --> 00:41:56,542 Het is nog niet echt een klus maar het zal zo zijn. 525 00:41:57,425 --> 00:41:59,366 Noem de foto's niet, oké? 526 00:41:59,466 --> 00:42:01,986 - Vooral voor papa. - Waarom? 527 00:42:02,160 --> 00:42:03,883 Ze zullen ons geheim zijn 528 00:42:03,983 --> 00:42:06,565 totdat mijn foto op een billboard staat 529 00:42:06,720 --> 00:42:09,529 en zo papa zal naar mij moeten kijken. 530 00:42:09,629 --> 00:42:13,376 Zal hij ook stoppen met naar mij te kijken? als ik groot ben? 531 00:42:20,185 --> 00:42:21,444 Wat is er mis? 532 00:43:40,582 --> 00:43:42,495 OK? Prima. Jij ook? 533 00:43:49,661 --> 00:43:50,877 Ben je een professional? 534 00:43:51,051 --> 00:43:52,051 Wat? 535 00:43:52,571 --> 00:43:53,571 Ik bedoel 536 00:43:53,788 --> 00:43:56,784 de manier waarop je vecht. Taekwondo toch? 537 00:43:57,132 --> 00:43:58,465 Ik trainde vroeger. 538 00:43:59,478 --> 00:44:00,520 Toen stopte ik. 539 00:44:01,171 --> 00:44:02,171 Waarom? 540 00:44:02,561 --> 00:44:04,308 Het is te ingewikkeld. 541 00:44:07,817 --> 00:44:09,232 Woont u hier in de buurt? 542 00:44:09,901 --> 00:44:12,365 Ja, net om de hoek. Jij ook? 543 00:44:12,465 --> 00:44:14,723 Nee, in de buurt van Sartrouville. 544 00:44:17,850 --> 00:44:19,682 Ga je vaak naar clubs? 545 00:44:20,110 --> 00:44:23,273 Nee, toen we elkaar ontmoetten, was het mijn eerste keer. 546 00:44:24,930 --> 00:44:27,927 Ik had een oudere vriend die me hielp binnen te komen 547 00:44:28,101 --> 00:44:30,924 maar ik had nooit verwacht dat het zou werken. 548 00:44:31,446 --> 00:44:33,694 De uitsmijters merkten het niet. 549 00:44:34,702 --> 00:44:38,033 Dat is wat mij aan het lachen maakte toen ik je zag. 550 00:44:44,998 --> 00:44:46,245 Mag ik wat? 551 00:44:46,345 --> 00:44:47,345 Ja, zeker. 552 00:45:33,167 --> 00:45:34,774 Wat is er, mama? 553 00:45:37,164 --> 00:45:40,204 Je vader is van een steiger gevallen. 554 00:45:41,594 --> 00:45:43,342 Hij ligt in het ziekenhuis. 555 00:45:43,722 --> 00:45:44,722 Wat? 556 00:45:44,939 --> 00:45:48,684 Ze belden om het te zeggen het is een paar dagen geleden gebeurd. 557 00:45:49,628 --> 00:45:52,973 Hij heeft het ons niet laten weten voor het geval we ons zorgen maakten. 558 00:45:55,232 --> 00:45:57,014 Ik kon hem niet zien. 559 00:45:57,533 --> 00:45:59,519 Ze brengen hem naar huis. 560 00:45:59,619 --> 00:46:03,282 Hij kwam op zijn rug terecht. Hij kan niet meer lopen. 561 00:46:07,524 --> 00:46:09,479 - Is hij verlamd? - Nee. 562 00:46:11,998 --> 00:46:12,998 Nou... 563 00:46:15,776 --> 00:46:17,427 Ze zeiden het niet. 564 00:46:19,252 --> 00:46:21,337 Ze zeiden net... 565 00:46:22,856 --> 00:46:25,521 ze weten niet wanneer hij zal lopen. 566 00:46:48,354 --> 00:46:49,830 Ik ga naar bed. 567 00:48:32,120 --> 00:48:34,148 Wil je ontbijten? 568 00:48:34,248 --> 00:48:35,985 Ik wil gewoon koffie. 569 00:48:36,116 --> 00:48:38,614 Wil je er iets bij eten? 570 00:48:39,069 --> 00:48:41,937 Ik weet of ik honger heb of niet. 571 00:48:42,589 --> 00:48:43,892 Oké... 572 00:48:44,066 --> 00:48:45,847 Ik vroeg het alleen maar. 573 00:48:57,921 --> 00:48:59,615 Het zal niet gemakkelijk zijn. 574 00:49:00,745 --> 00:49:05,656 Met de shit die hij ons heeft gegeven, Hij is bang dat we wraak zullen nemen. 575 00:49:07,390 --> 00:49:09,635 Hij kan niet gemakkelijk in zijn hoofd zijn. 576 00:49:09,735 --> 00:49:10,995 Reken maar. 577 00:49:11,864 --> 00:49:13,446 Wij moeten vergeven. 578 00:49:13,775 --> 00:49:16,605 Na alles wat hij je heeft aangedaan? 579 00:49:17,597 --> 00:49:21,427 Wat kan ik doen? Hem verlaten? Deze familie uit elkaar halen? 580 00:49:22,897 --> 00:49:26,559 Talloze koppels zijn uit elkaar gegaan. Ga gewoon scheiden. 581 00:49:28,629 --> 00:49:29,529 Nee, Chirine. 582 00:49:29,629 --> 00:49:30,961 Ik vernietig niet! 583 00:49:31,409 --> 00:49:33,991 Ik zal deze familie bij elkaar houden! 584 00:49:35,361 --> 00:49:38,520 Vroeger was hij niet zo. Het leven is zwaar voor hem geweest. 585 00:49:38,620 --> 00:49:41,430 Voor jou was het anders, in tegenstelling tot Lya. 586 00:49:41,530 --> 00:49:43,557 Hij aanbad je, sloeg je nooit. 587 00:49:43,657 --> 00:49:46,155 Jij zult altijd zijn favoriet zijn. 588 00:49:47,480 --> 00:49:48,740 Hij zal veranderen. 589 00:49:56,037 --> 00:49:58,035 Dat is maar al te gemakkelijk. 590 00:49:58,208 --> 00:50:02,121 Het stopt niet als we niet reageren. Ik zal het niet vergeten. 591 00:50:05,506 --> 00:50:09,002 Soms moet dat wel. Je leeft maar één keer. 592 00:50:14,236 --> 00:50:19,148 Als je geen liefde geeft, het leven is zo lelijk en droog als de dood. 593 00:50:28,873 --> 00:50:30,955 Sorry, mam, ik ben te zwak. 594 00:51:41,888 --> 00:51:43,061 Wie is dit? 595 00:51:45,884 --> 00:51:47,231 Niemand. 596 00:51:47,405 --> 00:51:49,403 Ik was ze aan het weggooien. 597 00:52:08,253 --> 00:52:10,425 Wat zie je in haar? 598 00:52:11,990 --> 00:52:13,640 Heb je haar in het echt gezien? 599 00:52:14,030 --> 00:52:16,278 Deze foto is geen professioneel werk. 600 00:52:17,157 --> 00:52:18,287 Precies. 601 00:52:18,460 --> 00:52:21,749 De foto is slecht, het licht is slecht maar ze is perfect. 602 00:52:21,849 --> 00:52:23,264 Waar komt ze vandaan? 603 00:52:25,236 --> 00:52:27,917 Ik heb haar niet gezien. Hoe is ze bij jou terechtgekomen? 604 00:52:28,017 --> 00:52:30,764 De envelop lag op Julie's bureau. 605 00:52:31,187 --> 00:52:32,229 Het is raar. 606 00:52:32,403 --> 00:52:35,151 Ken je een agent genaamd Alex Duccas? 607 00:52:35,358 --> 00:52:37,051 Nooit van hem gehoord, 608 00:52:37,225 --> 00:52:39,688 noch in de buurt, noch in een bureau. 609 00:52:39,788 --> 00:52:40,874 Probeer erachter te komen. 610 00:52:40,974 --> 00:52:42,916 Zeker, ik zal ervoor zorgen. 611 00:52:54,817 --> 00:52:56,163 Kijk, Simon... 612 00:52:57,813 --> 00:53:00,810 Ik weet dat het momenteel moeilijk voor je is. 613 00:53:01,853 --> 00:53:03,056 Sinds uw scheiding, 614 00:53:03,156 --> 00:53:05,241 dingen kunnen niet gemakkelijk zijn. 615 00:53:05,415 --> 00:53:08,411 Maar doe mij een plezier: denk er eens over na 616 00:53:08,585 --> 00:53:10,974 voordat u een beslissing neemt. 617 00:53:11,148 --> 00:53:12,191 Wij hebben nodig 618 00:53:12,363 --> 00:53:15,945 een ster voor dit parfum, iemand die heel groot is. 619 00:53:16,056 --> 00:53:18,554 Weet je, het is nog niet te laat... 620 00:53:18,836 --> 00:53:22,168 Mijn besluit staat vast. We doen een fototest. 621 00:53:23,136 --> 00:53:27,881 Mijn beslissing is definitief en ik heb me in tijden niet zo goed gevoeld. 622 00:55:16,502 --> 00:55:17,587 Goedeavond. 623 00:55:18,196 --> 00:55:19,325 Goedeavond. 624 00:55:26,405 --> 00:55:28,043 Vond je 'Green Snake' leuk? 625 00:55:28,143 --> 00:55:29,488 Ik vond het geweldig! 626 00:55:31,705 --> 00:55:33,429 Dit is een speciale editie. 627 00:55:33,529 --> 00:55:35,556 Een van de eerste van Tsui Hark. 628 00:55:35,656 --> 00:55:37,322 Dit is mijn favoriet. 629 00:55:37,828 --> 00:55:41,681 Ik heb het in de Chinatown van Parijs. Het is geweldig voor import. 630 00:55:41,781 --> 00:55:43,461 - Heb je de hele set? - Ja. 631 00:55:43,561 --> 00:55:45,310 Kom op, het is boven. 632 00:55:49,859 --> 00:55:51,193 Zijn jouw mensen hier? 633 00:55:51,293 --> 00:55:54,669 Nee, ze komen laat thuis. Ze werken op de luchthaven. 634 00:55:54,769 --> 00:55:55,450 Hier! 635 00:55:55,550 --> 00:55:56,971 Ik heb deze allemaal gezien. 636 00:55:57,071 --> 00:55:59,142 Mijn taekwondoleraar had ze. 637 00:55:59,242 --> 00:56:00,242 Ja? 638 00:56:00,749 --> 00:56:03,485 - Ik heb deze gezien. - Wat ben je aan het doen? 639 00:56:03,585 --> 00:56:04,672 Deze ook. 640 00:56:04,931 --> 00:56:06,513 Houd op, niet die! 641 00:56:08,598 --> 00:56:09,913 Ik heb het drie keer gezien! 642 00:56:10,013 --> 00:56:12,216 - Hetzelfde hier. Drie keer. - Houd op! 643 00:56:12,316 --> 00:56:13,662 Hou op! 644 00:56:30,255 --> 00:56:32,545 Het is zo'n groot probleem voor hen. 645 00:56:32,645 --> 00:56:34,585 Noemt je oom het een juweel? 646 00:56:34,685 --> 00:56:36,280 Dat heeft hij tegen mijn vader gezegd. 647 00:56:36,380 --> 00:56:38,595 Hij zei dat hij op ons moest letten, 648 00:56:38,769 --> 00:56:41,275 om het juweel te redden dat jongens zouden nemen. 649 00:56:41,375 --> 00:56:43,457 Hij zei dat jongens dieven waren 650 00:56:43,589 --> 00:56:46,836 die meisjes beroofde om hun maagdelijkheid te nemen 651 00:56:46,977 --> 00:56:49,154 en dat zijn dochters zou bedorven zijn. 652 00:56:49,254 --> 00:56:50,222 Hoe verwend? 653 00:56:50,322 --> 00:56:52,872 Hij zegt dat dat de enige waarde van een meisje is. 654 00:56:52,972 --> 00:56:57,098 Ik was het er niet mee eens. Voor mij is liefde wat telt 655 00:56:57,272 --> 00:56:59,257 en daarom deed ik het eerst. 656 00:56:59,357 --> 00:57:02,036 Maar daarna was ik nog meer verontwaardigd. 657 00:57:02,136 --> 00:57:03,136 Waarom? 658 00:57:03,439 --> 00:57:07,597 Ik heb drie maanden geleden een man ontmoet maar we waren geen goede match. 659 00:57:07,697 --> 00:57:10,610 Ik ben echt blij dat ik niet met hem getrouwd ben. 660 00:57:12,213 --> 00:57:15,123 Denkt je vader net als je oom? 661 00:57:15,297 --> 00:57:19,671 Nee, maar hij is het hier niet mee eens en je kunt hem niet voor de gek houden. 662 00:57:19,771 --> 00:57:21,335 Niet op dat niveau. 663 00:57:23,362 --> 00:57:24,362 Hoe dan ook, 664 00:57:24,462 --> 00:57:27,626 Ik ben blij dat ik bij jou mijn maagdelijkheid heb verloren. 665 00:57:34,409 --> 00:57:37,580 Je zou hallo kunnen zeggen. Ik ben nog niet dood. 666 00:57:41,228 --> 00:57:42,518 Waar is Chirine? 667 00:57:42,618 --> 00:57:44,386 Geen idee. Ik heb huiswerk. 668 00:57:44,486 --> 00:57:46,687 Wachten. Schrijf een brief voor mij. 669 00:57:46,787 --> 00:57:49,120 Kun je het niet zelf schrijven? 670 00:57:55,431 --> 00:57:56,431 Oké... 671 00:57:56,778 --> 00:57:59,441 ‘Ik ga een scheiding aanvragen. 672 00:57:59,601 --> 00:58:01,802 ‘Ik ben het beu hoe je mij behandelt. 673 00:58:01,902 --> 00:58:03,423 "Ik ben geen hond. 674 00:58:07,419 --> 00:58:10,915 ‘Je hebt geweigerd te slapen bij mij al jaren. 675 00:58:11,024 --> 00:58:12,523 "Ik weet niet waarom. 676 00:58:12,675 --> 00:58:13,977 "Nou, dat doe ik wel. 677 00:58:14,847 --> 00:58:16,262 "Wij hebben gevochten..." 678 00:58:18,408 --> 00:58:21,231 Wat is er? Ga door, blijf schrijven. 679 00:58:21,623 --> 00:58:23,012 Waar was ik? 680 00:58:23,663 --> 00:58:27,660 ‘Je steunde me af en toe. Ik kon het niet helpen. 681 00:58:29,268 --> 00:58:32,078 ‘Maar het was slechts om je te laten begrijpen. 682 00:58:32,178 --> 00:58:35,262 ‘Het was alleen maar om je het te laten begrijpen. 683 00:58:38,562 --> 00:58:40,908 ‘Maar je luistert nooit naar mij. 684 00:58:41,604 --> 00:58:43,602 ‘Je antwoordt altijd terug. 685 00:58:47,902 --> 00:58:49,800 "En dus werd ik gedwongen om... 686 00:58:49,900 --> 00:58:54,144 ‘Je kunt geen ophef veroorzaken vanwege een ongelukkig gebaar. 687 00:58:54,244 --> 00:58:56,575 "Een ongelukkig gebaar... 688 00:59:00,366 --> 00:59:02,786 ‘Hoe dan ook, ik kan er niet meer tegen 689 00:59:02,886 --> 00:59:05,301 ‘En ik geef er de voorkeur aan om te scheiden 690 00:59:06,491 --> 00:59:09,041 'Omdat ik jouw medelijden niet wil 691 00:59:09,141 --> 00:59:11,473 "Nu kan ik niet meer lopen... 692 00:59:12,399 --> 00:59:13,399 "Omdat 693 00:59:14,266 --> 00:59:17,958 ‘Ik wil je medelijden niet 694 00:59:19,435 --> 00:59:21,600 ‘Nu kan ik niet meer lopen. 695 00:59:25,386 --> 00:59:26,559 "Ik hou van je." 696 00:59:29,729 --> 00:59:30,772 Is dat het? 697 00:59:31,813 --> 00:59:33,811 Ja, het is geen gedicht. 698 00:59:36,939 --> 00:59:39,604 Dat ga je aan je moeder voorlezen. 699 00:59:46,885 --> 00:59:48,492 Mam! 700 00:59:53,487 --> 00:59:54,431 Ga door, 701 00:59:54,531 --> 00:59:55,863 geef me een lach. 702 00:59:56,007 --> 00:59:57,007 Oké. 703 00:59:58,406 --> 01:00:01,163 ‘Ik vraag om een scheiding. Ik ben het beu hoe je mij behandelt. 704 01:00:01,263 --> 01:00:02,609 "Ik ben geen hond. 705 01:00:02,782 --> 01:00:05,898 Je hebt geweigerd te slapen bij mij al jaren. 706 01:00:05,998 --> 01:00:08,070 "We hebben gevochten..." Het is waar 707 01:00:08,170 --> 01:00:09,415 "Je hebt mij gesteund 708 01:00:09,515 --> 01:00:12,585 ‘maar het was maar om je te laten begrijpen. 709 01:00:12,685 --> 01:00:15,018 ‘Maar je luistert nooit naar mij. 710 01:00:15,119 --> 01:00:17,365 "Je antwoordt altijd terug..." 711 01:00:20,287 --> 01:00:22,329 Gooi het in de prullenbak! 712 01:00:30,409 --> 01:00:31,351 Wat is er mis? 713 01:00:31,451 --> 01:00:32,350 Het is papa. 714 01:00:32,450 --> 01:00:36,607 Hij vertelde me dat hij zelfmoord zou plegen omdat moeder wil scheiden. 715 01:00:36,707 --> 01:00:39,213 Ze zei dat hij nu niet meer kan bewegen, 716 01:00:39,313 --> 01:00:41,831 ze is vrij en van hem af. 717 01:00:42,005 --> 01:00:43,774 Ze kan dansen zoveel ze wil. 718 01:00:43,874 --> 01:00:45,772 Je weet dat hij weer liegt. 719 01:00:45,872 --> 01:00:48,204 Hij heeft mij die brief laten schrijven jarenlang. 720 01:00:48,304 --> 01:00:50,809 Hij wil scheiden, maar het is een show. 721 01:00:50,909 --> 01:00:55,066 Hij zal het nooit doen. Hij is te goedkoop en een scheiding kost geld. 722 01:00:55,166 --> 01:00:56,977 Zonder mama zou hij verloren zijn. 723 01:00:57,077 --> 01:00:59,575 Nu hij zich niet meer kan bewegen, is hij nog erger. 724 01:01:00,379 --> 01:01:04,854 Binnenkort, net als ik en net als Chirine, jij zult zijn brieven schrijven. 725 01:01:05,026 --> 01:01:08,939 Waarom zei je zou hij moeten zijn zoals voorheen? 726 01:01:10,369 --> 01:01:12,616 Hij sprak altijd met Chirine. 727 01:01:13,496 --> 01:01:15,411 Hij zou met ons lachen. 728 01:01:15,537 --> 01:01:16,623 Hij is veranderd. 729 01:01:17,101 --> 01:01:20,598 Waarom zei hij dat ze kan dansen? alles wat ze wil? 730 01:01:20,836 --> 01:01:23,442 Papa ontmoette mama in een nachtclub. 731 01:01:23,747 --> 01:01:26,035 Ze danste graag. Dat deed hij ook. 732 01:01:26,135 --> 01:01:28,393 Hij vertelde me dat mama de beste is! 733 01:01:29,089 --> 01:01:31,378 Hij zal er nooit een vinden zoals zij! 734 01:01:31,478 --> 01:01:33,810 Op een dag zal hij je zijn act geven. 735 01:01:33,910 --> 01:01:36,342 Wat is zijn daad? 736 01:01:36,777 --> 01:01:39,035 Het is wanneer hij een rol speelt. 737 01:01:39,209 --> 01:01:40,469 Ik weet het... 738 01:01:41,729 --> 01:01:43,019 Jij bent mama, ik ben papa. 739 01:01:43,119 --> 01:01:45,377 Ze zijn in een nachtclub. 740 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Hallo, lieverd! 741 01:01:48,852 --> 01:01:50,683 Kan ik je een drankje aanbieden? 742 01:01:51,328 --> 01:01:53,313 Je bent mooi vanavond. 743 01:01:53,413 --> 01:01:55,180 Kan ik je een drankje aanbieden? 744 01:01:55,280 --> 01:01:58,103 Je bent heel, heel mooi. 745 01:02:37,890 --> 01:02:40,006 Er is geen goede manier om dit te doen. 746 01:02:40,106 --> 01:02:41,366 Is het nieuw? 747 01:02:41,496 --> 01:02:44,349 Ja, ik vind het leuk. Het is een nieuwe richting. 748 01:02:44,449 --> 01:02:48,861 Het bevrijdt mijn geest. Ik liet me leiden door de vorm en de kleuren. 749 01:02:48,966 --> 01:02:51,647 Het roept allerlei vragen op. 750 01:02:51,747 --> 01:02:53,267 Dat is niet zo erg. 751 01:02:53,558 --> 01:02:56,936 Ik was in de bibliotheek en ik zag dit wilde kunstboek 752 01:02:57,036 --> 01:02:58,787 over de surrealisten. 753 01:02:58,887 --> 01:02:59,999 Wat zijn ze? 754 01:03:00,099 --> 01:03:03,026 Nou, een man heeft een john geplaatst in een kunstgalerie 755 01:03:03,126 --> 01:03:04,894 en zei dat het kunst voor hem was. 756 01:03:04,994 --> 01:03:05,876 Onzin. 757 01:03:05,976 --> 01:03:07,731 Het is geen onzin. 758 01:03:08,816 --> 01:03:10,844 De man dacht ver vooruit. 759 01:03:10,944 --> 01:03:12,900 Wat is kunst tenslotte? 760 01:03:31,707 --> 01:03:32,835 Hoi meiden! 761 01:03:33,053 --> 01:03:34,802 Engel, van thuis. 762 01:03:34,921 --> 01:03:35,963 Hoi. 763 01:03:36,876 --> 01:03:37,876 OK? 764 01:03:39,438 --> 01:03:43,290 Het is echt geweldig je te ontmoeten. Marie heeft me over jou verteld. 765 01:03:43,390 --> 01:03:44,507 Ben je net uitgekomen? 766 01:03:44,607 --> 01:03:49,102 Nee, ik vertrok net na Marie maar ik moest in detox. 767 01:03:49,644 --> 01:03:52,715 Het gaat nu goed met mij. Ik gebruik antidepressiva. 768 01:03:52,815 --> 01:03:57,190 Marie vertelde me over jou en ik wenste dat ik je eerder had ontmoet. 769 01:03:57,290 --> 01:03:59,708 Zin om ons erover te vertellen? 770 01:03:59,808 --> 01:04:01,851 Zeker, ik ben er nu overheen. 771 01:04:02,025 --> 01:04:03,705 Ik heb echt de jackpot gewonnen. 772 01:04:03,805 --> 01:04:06,386 Ik ontmoette een vlotte prater van een man. 773 01:04:07,280 --> 01:04:10,003 Ik was 13, hij 18. Hij was mijn eerste man. 774 01:04:10,103 --> 01:04:14,999 Ik dacht dat we allebei verliefd waren maar ik had me niet gerealiseerd wie hij was. 775 01:04:15,099 --> 01:04:16,431 Ik heb mijn vrienden gedumpt. 776 01:04:16,531 --> 01:04:19,081 Ik eindigde als meisjes die ik bekritiseerde. 777 01:04:19,181 --> 01:04:21,961 Ik heb het hele systeem doorlopen. 778 01:04:22,266 --> 01:04:27,511 Na drie jaar was ik een junkie trucjes draaien op de ringweg. 779 01:04:28,390 --> 01:04:30,288 Dat meisje was ik voorheen. 780 01:04:30,388 --> 01:04:34,052 Nu weet ik hoe ik me moet uitspreken, Ik ben een nieuwe vrouw. 781 01:04:34,861 --> 01:04:37,021 Neuken! Ik kan nu niet eens meer schreeuwen! 782 01:04:37,121 --> 01:04:39,062 Ik ben het beu, ik ben verstikkend, 783 01:04:39,162 --> 01:04:40,638 Ik voel me krap. 784 01:04:40,812 --> 01:04:43,317 Ik kan niet verdragen wat ze naar ons gooien. 785 01:04:43,417 --> 01:04:44,833 Deze wereld is klote, 786 01:04:45,589 --> 01:04:47,110 deze wereld stinkt. 787 01:04:47,284 --> 01:04:50,238 Iedereen doet alsof ze niet kunnen zien, 788 01:04:50,411 --> 01:04:52,243 kan niet voelen, kan niet horen 789 01:04:52,366 --> 01:04:54,351 of denk na, zoals in een spel. 790 01:04:54,451 --> 01:04:57,478 Ik wil al deze shit sky high opblazen. 791 01:04:57,578 --> 01:05:01,734 Verdorie, papa, wat heb je gedaan om Chirine naar de eerste man te laten rennen? 792 01:05:01,834 --> 01:05:03,472 Waarom heb je haar afgewezen? 793 01:05:03,572 --> 01:05:06,985 Waarom zou je haar wegsturen? toen ze een vrouw werd? 794 01:05:07,134 --> 01:05:10,248 Jouw onzin-mentaliteit. Door jou zag ik het. 795 01:05:10,348 --> 01:05:12,550 Waarom was ik in die verdomde club? 796 01:05:12,650 --> 01:05:14,398 En in dat toilet? 797 01:05:15,039 --> 01:05:18,457 Waarom danste ik met meisjes? Ik kan nooit respect hebben? 798 01:05:18,557 --> 01:05:23,191 Skeletten met siliconen tieten en lippen, een valse seksuele vrijheid 799 01:05:23,291 --> 01:05:26,275 dat is een illusie van keuze, verlangen en natuur. 800 01:05:26,375 --> 01:05:28,417 Zelfs geen echte hoeren, 801 01:05:28,590 --> 01:05:30,532 gewoon nephoeren voor nepjongens. 802 01:05:30,632 --> 01:05:32,326 Een zich ontwikkelend ras. 803 01:05:32,456 --> 01:05:35,613 Al die teven na schokken met geld 804 01:05:35,713 --> 01:05:37,873 om al hun grillen te bevredigen. 805 01:05:37,973 --> 01:05:41,826 Een ezel op zoek naar een clown die haar mond zal houden voor geld. 806 01:05:41,926 --> 01:05:45,506 Zoek een domme idioot op zoek naar een verdomde pop. 807 01:06:00,819 --> 01:06:03,401 Je zult zien, ze is een geweldige meid. 808 01:06:08,029 --> 01:06:09,015 OK? 809 01:06:09,115 --> 01:06:10,115 Prima. 810 01:06:10,679 --> 01:06:13,272 Ik heb een tafel voor drie, als je wilt. 811 01:06:13,372 --> 01:06:16,008 Een andere keer. Ik heb een tafel voor twee. 812 01:06:16,108 --> 01:06:18,629 Goed... Ik bel je. 813 01:06:18,845 --> 01:06:19,845 Doei. 814 01:06:30,225 --> 01:06:31,268 Simon... 815 01:06:31,745 --> 01:06:33,513 Heb je mijn berichten ontvangen? 816 01:06:33,613 --> 01:06:36,772 Dat ben je bijna nooit bij het bureau de laatste tijd. 817 01:06:36,872 --> 01:06:38,695 Ik heb het erg druk gehad. 818 01:06:39,086 --> 01:06:42,250 Chirine, maak kennis met meneer Picaux, mijn collega. 819 01:06:42,735 --> 01:06:44,483 Chirine? Mooie naam! 820 01:06:45,428 --> 01:06:47,760 Ik hou van die zuidelijke namen. 821 01:06:47,990 --> 01:06:49,814 Is het moslim? 822 01:06:58,284 --> 01:06:59,284 Juist... 823 01:06:59,849 --> 01:07:01,368 Ik ga. 824 01:07:02,324 --> 01:07:03,906 Geniet van je avond. 825 01:07:15,614 --> 01:07:16,614 Het spijt me. 826 01:07:17,526 --> 01:07:19,690 Negeer hem, hij is tactloos. 827 01:07:22,652 --> 01:07:25,233 Dat is mij al honderd keer gevraagd. 828 01:07:25,517 --> 01:07:27,038 ‘Je bent moslim. 829 01:07:27,212 --> 01:07:31,078 "Ik hou van couscous, buikdansen, tajines... 830 01:07:31,686 --> 01:07:33,517 Stel je voor dat ik dat doe. 831 01:07:33,684 --> 01:07:36,348 "Jean-Pierre, ik hou van camembert." 832 01:07:38,331 --> 01:07:40,229 Ik ben dezelfde regels beu. 833 01:07:40,329 --> 01:07:42,983 Ik ben geboren in Frankrijk, zoals mijn ouders. 834 01:07:43,083 --> 01:07:45,555 En ik vermeld het niet het land van Camembert... 835 01:07:45,655 --> 01:07:46,988 die is ook van mij 836 01:07:48,104 --> 01:07:50,269 als ik een Franse naam hoor. 837 01:07:51,579 --> 01:07:54,128 Ik hoef er niet aan herinnerd te worden van mijn wortels. 838 01:07:54,228 --> 01:07:58,474 Ik weet waar ik vandaan kom. Daar hebben mijn ouders voor gezorgd. 839 01:07:58,877 --> 01:07:59,877 Die mens... 840 01:08:00,353 --> 01:08:02,185 Ik weet hoe hij mij ziet. 841 01:08:02,307 --> 01:08:04,523 Hij heeft een gefantaseerd beeld. 842 01:08:04,739 --> 01:08:06,942 Ik zie heel veel jongens zoals hij. 843 01:08:07,042 --> 01:08:10,416 Hij denkt dat ik me schaam maar hij heeft de hang-up. 844 01:08:10,516 --> 01:08:14,327 Ik ben er op mijn gemak mee en omgaan met mensen die ik leuk vind. 845 01:08:14,427 --> 01:08:17,293 Ik denk dat mensen dat zullen beseffen. 846 01:08:18,684 --> 01:08:21,637 Het is jouw lichaamsbouw wat hem dwars zat. 847 01:08:21,855 --> 01:08:23,418 Hij heeft je eraan herinnerd 848 01:08:23,547 --> 01:08:26,924 om je aan het denken te zetten je hebt er een probleem mee. 849 01:08:27,024 --> 01:08:28,356 Het maakt niet uit. 850 01:08:28,456 --> 01:08:31,203 Ik kan ermee leven. Het maakt mij niet uit. 851 01:08:34,059 --> 01:08:36,001 Het is een tijdje geleden dat ik hier was. 852 01:08:36,101 --> 01:08:38,347 Ik vergat dat hij hier rondhangt. 853 01:08:42,834 --> 01:08:45,914 Ik ben hier niet meer geweest sinds mijn scheiding. 854 01:08:49,347 --> 01:08:51,651 Ik ben een jaar geleden gescheiden. 855 01:08:51,999 --> 01:08:54,300 Was het niet te zwaar? 856 01:08:54,735 --> 01:08:56,371 Het gaat nu beter. 857 01:08:56,471 --> 01:08:59,386 Mijn ex-vrouw en ik zijn nog steeds vrienden. 858 01:09:02,727 --> 01:09:04,246 Heb je... 859 01:09:08,763 --> 01:09:10,661 lang de baas van het bureau geweest? 860 01:09:10,761 --> 01:09:12,760 Je kunt mij Simon noemen. 861 01:09:16,886 --> 01:09:19,305 Ja, ik ken de modewereld. 862 01:09:19,405 --> 01:09:20,695 Maar ik doe andere dingen. 863 01:09:20,795 --> 01:09:23,432 Op dit moment een Spaans telefoonbedrijf 864 01:09:23,532 --> 01:09:26,137 dat wil uitbreiden naar Frankrijk. 865 01:09:27,441 --> 01:09:28,701 Hoe zit het met jou? 866 01:09:31,089 --> 01:09:33,986 Ben je van plan om als model te blijven werken? 867 01:09:34,086 --> 01:09:35,073 Ja. 868 01:09:35,173 --> 01:09:37,779 Deze hele wereld fascineert mij. 869 01:09:37,953 --> 01:09:42,078 Ik ben naar modeshows geweest, Ik hou van fotoshoots... 870 01:09:48,289 --> 01:09:52,035 In theorie de foto's zal volgende week klaar zijn. 871 01:09:52,285 --> 01:09:54,661 We ontmoeten elkaar volgende maand. 872 01:09:54,761 --> 01:09:57,759 De beslissers zullen hun keuze maken 873 01:09:57,932 --> 01:10:01,762 en start de parfumcampagne over drie maanden. 874 01:10:14,916 --> 01:10:15,916 Chirine... 875 01:11:18,982 --> 01:11:20,216 Gaat het? 876 01:11:20,395 --> 01:11:21,470 Ja, het gaat goed met mij. 877 01:11:21,570 --> 01:11:24,118 Het is goed om tijd met je door te brengen. 878 01:11:37,052 --> 01:11:40,547 Ik hou van haar trouwjurk. Ik wou dat ik haar was. 879 01:11:41,004 --> 01:11:44,205 Het huwelijk is dat niet wat het is geworden. 880 01:11:44,305 --> 01:11:46,433 Je gaat niet opnieuw trouwen? 881 01:11:46,607 --> 01:11:50,353 Dat is niet wat ik bedoelde. Het is niet veel voor mij. 882 01:11:50,993 --> 01:11:54,121 Voor mij is het het bewijs dat hij bij haar is. 883 01:12:45,810 --> 01:12:48,307 - Incy, kronkelige spin... - Houd op! 884 01:12:48,416 --> 01:12:50,488 Nee, ik ga niet stoppen. 885 01:12:50,588 --> 01:12:52,368 Geef me je hand. 886 01:12:52,498 --> 01:12:56,668 Gewoon een stukje van je hand. Ik wil eraan knabbelen. 887 01:12:57,320 --> 01:12:58,870 Dit kleine stukje hier. 888 01:12:58,970 --> 01:13:03,466 Je mag de sterrenarmband houden maar ik eet de hand. 889 01:13:13,565 --> 01:13:15,230 Waar ga je heen? 890 01:13:15,476 --> 01:13:16,779 Om Marie te zien. 891 01:13:18,038 --> 01:13:19,211 Op dit moment? 892 01:13:19,733 --> 01:13:22,147 Ik had nu taekwondo. 893 01:13:23,294 --> 01:13:25,075 Nog een keer antwoorden? 894 01:13:26,204 --> 01:13:27,204 Het is waar. 895 01:13:28,245 --> 01:13:30,577 Ga, maar stop met antwoorden. 896 01:13:34,499 --> 01:13:37,136 ik zal, als je je gedraagt als een echte vader. 897 01:13:37,236 --> 01:13:40,899 Nu zit je daar vast, probeer je hersenen te gebruiken. 898 01:14:09,900 --> 01:14:11,030 Het is geweldig. 899 01:14:22,062 --> 01:14:24,977 Wat wil je voor je verjaardag? 900 01:14:29,749 --> 01:14:31,332 Breng mij naar de zee. 901 01:14:33,398 --> 01:14:34,814 Wanneer zullen we gaan? 902 01:14:37,915 --> 01:14:40,081 Bij Simon is het anders. 903 01:14:40,392 --> 01:14:42,419 - De Dior-collectie? - Ja. 904 01:14:42,519 --> 01:14:45,690 Alex heeft het gehad in de Star Club. 905 01:14:45,864 --> 01:14:48,210 Aangezien jij er niet was, 906 01:14:48,340 --> 01:14:52,193 hij heeft de hele nacht gedacht: zonder met iemand te praten. 907 01:14:52,293 --> 01:14:54,321 Zo had ik hem nog nooit gezien. 908 01:14:54,421 --> 01:14:57,621 Het enige wat hij deed was drinken, echt terugslaan. 909 01:14:57,721 --> 01:15:01,397 Hij was zo dronken, Hij vocht met een man buiten. 910 01:15:01,544 --> 01:15:04,497 Het werd echt erg. 911 01:15:04,845 --> 01:15:06,440 De uitsmijters sloegen hem 912 01:15:06,540 --> 01:15:07,872 en belde de politie. 913 01:15:07,972 --> 01:15:11,087 Hij is boos omdat ik alleen met Simon at 914 01:15:11,187 --> 01:15:12,781 en daarna niet meer gebeld 915 01:15:12,881 --> 01:15:14,622 om te zeggen hoe het ging. 916 01:15:14,722 --> 01:15:15,908 Was dat gepland? 917 01:15:16,008 --> 01:15:18,384 Hij plande het alleen, zoals gewoonlijk. 918 01:15:18,484 --> 01:15:21,641 Het idee om het hem te vertellen maakte me kwaad. 919 01:15:21,741 --> 01:15:24,856 En Simon lijkt niet zo enthousiast op Alex. 920 01:15:24,956 --> 01:15:26,788 Wil je Alex dumpen? 921 01:15:28,257 --> 01:15:31,254 Daarvoor moeten we samen zijn. 922 01:15:32,209 --> 01:15:34,252 Het is te raar. 923 01:15:34,685 --> 01:15:38,098 Ik denk niet dat de dingen werken de manier waarop hij zegt. 924 01:15:38,377 --> 01:15:40,542 Voor Alex ben jij zijn meisje. 925 01:15:40,939 --> 01:15:43,437 Hij wil jou tot zijn vrouw maken. 926 01:15:46,499 --> 01:15:48,802 Je gaat uit met Simon? Nee. 927 01:15:49,453 --> 01:15:51,535 Het is raar zoals hij is. 928 01:15:52,189 --> 01:15:54,535 Jongens springen meestal op mij. 929 01:15:54,709 --> 01:15:57,576 Simon probeerde het niet. Hij vermeed het. 930 01:15:58,183 --> 01:16:00,138 - Is hij homo? - Nee. 931 01:16:00,290 --> 01:16:01,732 Ik denk het niet. 932 01:16:01,832 --> 01:16:03,746 Hij lijkt van vrouwen te houden. 933 01:16:03,916 --> 01:16:06,785 Ik weet niet wat het precies is. 934 01:16:07,175 --> 01:16:10,159 Sinds ik 14 werd, Ik heb nog nooit met een man gepraat... 935 01:16:10,259 --> 01:16:12,895 - Nou, een man... - Een momentje. 936 01:16:12,995 --> 01:16:14,372 - De hele nacht? - Bijna. 937 01:16:14,472 --> 01:16:16,110 We praatten tot het ochtendgloren, 938 01:16:16,210 --> 01:16:17,687 toen kwam ik thuis. 939 01:16:17,816 --> 01:16:21,730 Hij reed mij terug, moest toen ergens heen. 940 01:16:22,160 --> 01:16:24,463 Sindsdien heeft hij mij niet meer gebeld. 941 01:16:27,981 --> 01:16:29,154 Hoe dan ook, 942 01:16:29,327 --> 01:16:31,716 het was te mooi om waar te zijn. 943 01:16:32,281 --> 01:16:34,322 De deal zal niet lukken. 944 01:16:35,105 --> 01:16:38,268 Ze zullen mij niet kiezen voor de parfumadvertentie. 945 01:16:44,572 --> 01:16:45,615 O ja? 946 01:16:46,180 --> 01:16:48,047 Waarom niet de Sterrenclub? 947 01:16:49,133 --> 01:16:51,131 Oké, we komen zo naar beneden. 948 01:16:51,827 --> 01:16:52,912 Het is Alex. 949 01:16:53,042 --> 01:16:55,345 Hij wacht met Sofiane. 950 01:16:55,779 --> 01:16:58,949 De Star Club is blijkbaar een no-go. 951 01:16:59,123 --> 01:17:01,121 We gaan naar een soiree. 952 01:17:01,425 --> 01:17:02,815 Op wiens plaats? 953 01:17:03,554 --> 01:17:04,495 Geen idee. 954 01:17:04,595 --> 01:17:07,178 Alex en ik moeten toch praten. 955 01:17:09,851 --> 01:17:11,403 Wiens plek is dit? 956 01:17:11,503 --> 01:17:14,053 Maak je geen zorgen, Het is goed dat je het weet. 957 01:17:14,153 --> 01:17:16,541 Alex, we moeten praten. 958 01:17:16,670 --> 01:17:18,503 Het kan wachten, nietwaar? 959 01:17:22,578 --> 01:17:23,924 Hallo, hoe gaat het? 960 01:17:24,056 --> 01:17:25,970 Geweldig. Kom binnen. Bedankt. 961 01:17:34,480 --> 01:17:35,999 Mevrouw Chirine. 962 01:17:36,824 --> 01:17:39,995 Bedankt dat je zo mooi bent. 963 01:17:46,077 --> 01:17:47,162 Pardon... 964 01:17:51,506 --> 01:17:53,243 Het decor is dodelijk. 965 01:17:53,417 --> 01:17:55,675 Niet alleen het decor. 966 01:17:56,284 --> 01:17:57,716 Waarom zijn we hier? 967 01:18:00,454 --> 01:18:03,060 De kunstgaleriehouder, 968 01:18:03,234 --> 01:18:06,231 de cafébaas en de antiquair 969 01:18:06,492 --> 01:18:08,229 zijn allemaal visachtig. 970 01:18:08,402 --> 01:18:10,010 Wat is Alex van plan? 971 01:18:11,357 --> 01:18:14,049 Ik wil splitsen. Het is te raar. 972 01:18:15,743 --> 01:18:17,915 Mevrouw Chirine, champagne? 973 01:18:18,350 --> 01:18:20,999 Ga je gang. Ik moet roken. 974 01:18:32,118 --> 01:18:33,551 Mag ik roken? 975 01:18:33,899 --> 01:18:34,899 Ja. 976 01:18:37,504 --> 01:18:40,892 Ik had geen idee dit zou zo geweldig zijn. 977 01:18:41,631 --> 01:18:43,795 Er komen een paar coole jongens aan. 978 01:18:44,844 --> 01:18:46,787 Kunnen we de muziek veranderen? 979 01:18:46,887 --> 01:18:49,800 Middeleeuwse fluitmuziek maakt mij gek. 980 01:18:56,571 --> 01:18:58,986 Alex vertelt me ​​dat je een model bent. 981 01:18:59,222 --> 01:19:01,304 Hij heeft grote plannen met je. 982 01:19:01,611 --> 01:19:03,695 Doe je dit al lang? 983 01:19:05,130 --> 01:19:06,171 Pardon. 984 01:19:08,560 --> 01:19:10,081 Laat jezelf gaan. 985 01:19:11,080 --> 01:19:12,912 Wij willen gewoon wat plezier. 986 01:19:14,467 --> 01:19:15,974 Sofiane zei dat je cool was. 987 01:19:16,074 --> 01:19:17,334 Ontspan... 988 01:19:17,768 --> 01:19:19,362 Sofiane, laat ze stoppen! 989 01:19:19,462 --> 01:19:22,043 Speel vanavond niet hard-to-get. 990 01:19:22,242 --> 01:19:23,936 Laat haar met rust. 991 01:19:24,110 --> 01:19:25,110 Klootzakken! 992 01:19:25,370 --> 01:19:27,224 Alex heeft ons over jou verteld. 993 01:19:27,324 --> 01:19:29,799 Hij zei dat je lief was. 994 01:19:31,623 --> 01:19:32,914 Chirine, dit is rot! 995 01:19:33,014 --> 01:19:34,430 Wij spelen onze rol. 996 01:19:34,882 --> 01:19:36,692 Stel je voor wat je nu bent. 997 01:19:36,792 --> 01:19:38,790 Onthoud, ik heb jou gemaakt. 998 01:19:39,138 --> 01:19:43,717 Vroeger was je niet zo kieskeurig. Heeft die reclameman je op ideeën gebracht? 999 01:19:43,872 --> 01:19:45,538 Laten we uit elkaar gaan, Gisèle. 1000 01:19:46,783 --> 01:19:47,768 Klootzak! 1001 01:19:47,868 --> 01:19:52,069 Wat is er aan de hand? Geen geweld. Dit is een fatsoenlijke buurt. 1002 01:19:52,169 --> 01:19:55,083 Raak je me aan terwijl mijn vader dat nooit deed? 1003 01:19:55,991 --> 01:19:57,740 Je sloeg me, shit? 1004 01:19:57,945 --> 01:20:00,466 We dachten allemaal dat je het daarmee eens was. 1005 01:20:00,900 --> 01:20:04,101 Wij kunnen u altijd meer betalen, als je wilt. 1006 01:20:04,201 --> 01:20:06,157 Alex, doe iets! 1007 01:20:06,634 --> 01:20:09,215 Ik speel jouw spel niet meer! 1008 01:20:11,585 --> 01:20:13,831 Ik laat jou niet de leiding nemen! 1009 01:20:13,931 --> 01:20:15,798 Het is voorbij! 1010 01:20:18,751 --> 01:20:21,792 Ik slik je shit niet meer door! 1011 01:20:22,010 --> 01:20:24,690 Kom op, Chirine, laten we hier weggaan! 1012 01:20:24,790 --> 01:20:26,036 Jij stuk stront! 1013 01:20:26,136 --> 01:20:28,134 Kom op, laten we splitsen! 1014 01:20:28,308 --> 01:20:29,723 We zijn hier weg! 1015 01:20:29,871 --> 01:20:31,787 - Kom op. - Klootzak! 1016 01:20:32,824 --> 01:20:34,323 Dat had hij niet moeten doen. 1017 01:20:34,432 --> 01:20:38,501 Ik ga me niet schuldig voelen vanwege zijn stront. Schroef hem! 1018 01:20:38,601 --> 01:20:40,339 Ik kan het niet geloven. 1019 01:20:40,599 --> 01:20:41,860 De fuckwads... 1020 01:20:42,034 --> 01:20:44,409 Hoe kon ik zo dom zijn? 1021 01:20:44,509 --> 01:20:45,724 Knip het uit. 1022 01:20:45,898 --> 01:20:48,645 Niemand kon zeggen dat ze dat zouden doen. 1023 01:20:50,807 --> 01:20:53,890 Gisèle, ik ga naar huis om te slapen. 1024 01:20:54,064 --> 01:20:55,715 Ik moet naar huis. 1025 01:20:56,410 --> 01:20:57,451 Weet je het zeker? 1026 01:20:57,625 --> 01:20:58,669 Zo laat? 1027 01:20:59,320 --> 01:21:00,406 Alles gaat goed met je? 1028 01:21:00,753 --> 01:21:01,926 Het komt wel goed met mij. 1029 01:21:31,721 --> 01:21:32,621 Chirine... 1030 01:21:32,721 --> 01:21:34,749 Ik wacht buiten bij Gisèle. 1031 01:21:34,849 --> 01:21:36,109 Bel mij. 1032 01:21:38,368 --> 01:21:39,368 Chirine! 1033 01:21:41,321 --> 01:21:42,364 Chirine! 1034 01:21:47,489 --> 01:21:50,095 Ik moet met je praten! Bel mij! 1035 01:21:50,226 --> 01:21:51,745 Verdomde hel! 1036 01:21:51,919 --> 01:21:55,084 - Ben je gek? - Wat is je probleem? 1037 01:21:55,915 --> 01:21:56,960 Jij klootzak! 1038 01:22:00,043 --> 01:22:01,346 Wil je er nog een? 1039 01:22:01,520 --> 01:22:02,462 Vind je het leuk? 1040 01:22:02,562 --> 01:22:03,865 Neuk! 1041 01:22:04,646 --> 01:22:05,950 Stuk stront! 1042 01:22:58,637 --> 01:23:01,301 Logeerde jij niet bij Gisèle? 1043 01:23:03,632 --> 01:23:06,616 Ja, maar ik heb besloten om thuis te komen slapen. 1044 01:23:06,716 --> 01:23:08,548 Wat is er aan de hand, Chirine? 1045 01:23:10,494 --> 01:23:11,927 Wat is er gebeurd? 1046 01:23:23,568 --> 01:23:25,045 Wat is er mis? 1047 01:23:29,388 --> 01:23:31,136 Vertel me wat er mis is. 1048 01:23:58,057 --> 01:23:59,721 Chirine, praat met me. 1049 01:24:02,747 --> 01:24:04,094 Wat is er mis? 1050 01:24:16,125 --> 01:24:17,427 Wat is het? 1051 01:25:09,985 --> 01:25:10,985 Kijk... 1052 01:25:13,285 --> 01:25:15,314 Ze heeft al een week niet gegeten. 1053 01:25:15,414 --> 01:25:17,578 Ik weet zeker dat het geen griep is. 1054 01:25:21,017 --> 01:25:23,362 Ze praat nu nauwelijks meer met me. 1055 01:25:25,839 --> 01:25:27,663 Er is iets mis. 1056 01:27:42,745 --> 01:27:43,875 Gisèle! 1057 01:27:46,394 --> 01:27:48,436 Ik kan het niet geloven. 1058 01:27:48,610 --> 01:27:52,274 Ik had nooit gedacht dat ik zou slagen. Mijn eerste succes... 1059 01:27:53,214 --> 01:27:54,692 Ik ben zo blij! 1060 01:27:55,299 --> 01:27:57,380 Het is een wonder dat we geslaagd zijn! 1061 01:27:57,515 --> 01:28:00,762 Ik ben zo blij je hebt me geholpen het te herzien! 1062 01:28:01,424 --> 01:28:04,671 - We moeten het vieren. - Ja, dat zullen we doen! 1063 01:28:04,898 --> 01:28:08,373 Ik bel je om te vertellen wanneer. 1064 01:28:09,502 --> 01:28:11,718 OK. Veel liefde. 1065 01:28:25,529 --> 01:28:26,919 Chirine? 1066 01:28:27,311 --> 01:28:28,810 Het is Simon Lavier. 1067 01:28:29,352 --> 01:28:30,352 Simon... 1068 01:28:30,698 --> 01:28:31,828 Hoe gaat het? 1069 01:28:32,827 --> 01:28:35,897 - Het gaat goed met me. Jij ook? - Ik was vier maanden weg. 1070 01:28:35,997 --> 01:28:39,411 Mijn Spaanse reis duurde langer dan verwacht. 1071 01:28:39,734 --> 01:28:41,340 Ik durfde niet 1072 01:28:42,383 --> 01:28:43,383 om je te bellen. 1073 01:28:44,554 --> 01:28:45,727 WAAR, 1074 01:28:45,900 --> 01:28:47,898 het is nu 4 maanden geleden. 1075 01:28:48,029 --> 01:28:50,444 Ik dacht dat je mij vergeten was. 1076 01:28:50,636 --> 01:28:52,534 Sorry dat ik zo laat terugbel. 1077 01:28:52,634 --> 01:28:54,719 De foto's zijn prachtig. 1078 01:28:55,110 --> 01:28:58,772 Donderdag is er een bijeenkomst. Kun jij erbij zijn? 1079 01:28:58,931 --> 01:29:01,134 Donderdag. Laat me het adres krijgen. 1080 01:29:01,234 --> 01:29:04,361 Tien uur, bij het Previewbureau. 1081 01:29:04,535 --> 01:29:06,749 13, rue de l'Arquebusier. 1082 01:29:08,792 --> 01:29:10,007 Oké. 1083 01:29:11,571 --> 01:29:13,004 Tot donderdag. 1084 01:29:13,481 --> 01:29:15,314 Tot dan, Chirine. 1085 01:29:15,785 --> 01:29:16,869 Groetjes. 1086 01:29:18,434 --> 01:29:20,016 Jij ook. Groetjes. 1087 01:29:29,162 --> 01:29:30,987 Ik geloof dit niet. 1088 01:29:31,203 --> 01:29:34,766 Foto's testen voor een parfumcampagne? 1089 01:29:34,939 --> 01:29:38,053 Dat had hij moeten doen een nieuwe shoot ervoor. 1090 01:29:38,153 --> 01:29:41,744 Hij wil niet. Ze gaf het allemaal in deze. 1091 01:29:41,844 --> 01:29:43,873 Kijk, er is iets intens. 1092 01:29:43,973 --> 01:29:45,971 Reken maar dat ze alles heeft gegeven! 1093 01:29:46,668 --> 01:29:48,144 Ze zijn aan het daten? 1094 01:29:48,448 --> 01:29:49,577 Natuurlijk. 1095 01:29:50,142 --> 01:29:51,793 Zal hij met haar trouwen? 1096 01:29:52,314 --> 01:29:55,298 Nee, hij gaat voor de sprookjeshoek. 1097 01:29:55,398 --> 01:29:58,295 Hij sleept haar uit de goot, maakt haar naam, 1098 01:29:58,395 --> 01:30:01,074 trouwt vervolgens met haar om terug te verdienen zijn investering. 1099 01:30:01,174 --> 01:30:03,954 Het zal hem een ​​romanticus maken. 1100 01:30:04,171 --> 01:30:08,949 Het huwelijk is een goed idee. Het zal hem respectabel maken. 1101 01:30:09,123 --> 01:30:10,977 Sociaal gezien is het ideaal voor haar. 1102 01:30:11,077 --> 01:30:14,408 Denk je niet zijn ze misschien echt verliefd? 1103 01:30:14,508 --> 01:30:16,257 Nee, dat koop ik niet. 1104 01:30:16,420 --> 01:30:20,999 Dit idee van de blasé-man zoeken naar ware liefde is hip. 1105 01:30:22,674 --> 01:30:24,108 Het is te gemakkelijk. 1106 01:30:26,584 --> 01:30:29,264 Het is een geweldig verjaardagscadeau. Ik ben blij. 1107 01:30:29,364 --> 01:30:31,044 Ben je vandaag jarig? 1108 01:30:31,144 --> 01:30:34,489 Ik ben nu een grote meid, ik ben ouder. 1109 01:30:34,663 --> 01:30:36,052 Kijk. 1110 01:30:38,268 --> 01:30:40,432 Daar ben jij binnenkort. 1111 01:30:40,787 --> 01:30:43,857 Jij hebt de foto gekozen met het witte laken? 1112 01:30:43,957 --> 01:30:45,596 Het is perfect voor het parfum. 1113 01:30:45,696 --> 01:30:48,027 Het is mijn favoriet. Ik vind het geweldig. 1114 01:31:42,421 --> 01:31:45,709 We hadden moeten komen voor je verjaardag 3 maanden geleden. 1115 01:31:45,809 --> 01:31:47,287 Ik kon het niet. 1116 01:31:55,582 --> 01:31:57,997 Ik ben blij hier bij je te zijn. 1117 01:32:09,829 --> 01:32:10,916 Jij ook? 1118 01:32:12,044 --> 01:32:13,348 Ik ben zo blij. 1119 01:33:11,072 --> 01:33:12,593 Is het voor jouw werk? 1120 01:33:14,330 --> 01:33:15,924 Nee, dit is niet mijn taak. 1121 01:33:16,024 --> 01:33:17,371 Dit zijn plannen. 1122 01:33:17,545 --> 01:33:19,793 Waarom blijf je dit doen? 1123 01:33:20,627 --> 01:33:22,613 Ik had dit graag gedaan. 1124 01:33:22,713 --> 01:33:24,406 Ik zal hetzelfde doen. 1125 01:33:27,100 --> 01:33:29,186 Laat me zien hoe je het doet. 1126 01:35:00,182 --> 01:35:01,930 Waar is dat naar op zoek? 1127 01:35:02,657 --> 01:35:06,989 Hij gaat bij haar wonen dus misschien gaan we hem nog veel zien. 1128 01:35:07,089 --> 01:35:09,073 Je hebt zelfs geen woord gezegd! 1129 01:35:09,173 --> 01:35:11,896 Waarom zei ze niet hoe hij was? 1130 01:35:11,996 --> 01:35:14,827 Het is geen verrassing, het is een schok! 1131 01:35:15,428 --> 01:35:18,425 Denk je dat ik het niet gemerkt heb? 1132 01:35:18,902 --> 01:35:20,814 Hij is van onze leeftijd. 1133 01:35:24,549 --> 01:35:27,763 Bovendien verschijnt hij in een mooi pak 1134 01:35:28,719 --> 01:35:32,881 denkend dat hij mij kan kopen, neem mijn meisje en trouw met haar. 1135 01:35:33,409 --> 01:35:35,177 Ze was jouw kleine pop, 1136 01:35:35,277 --> 01:35:38,524 een prinses die wel moest trouwen met een rijke man. 1137 01:35:42,054 --> 01:35:46,050 Ze hebben het huwelijk nooit genoemd. Het zijn haar zaken. 1138 01:35:46,180 --> 01:35:48,773 Je hebt haar laten betalen omdat je een vrouw bent. 1139 01:35:48,873 --> 01:35:50,684 Dus koos ze een man zoals hij. 1140 01:35:50,784 --> 01:35:53,073 Hij geeft haar de liefde die jij nam. 1141 01:35:53,173 --> 01:35:54,463 Het is niet mogelijk. 1142 01:35:54,563 --> 01:35:56,895 Het leven gaat voorbij en je leert niets? 1143 01:35:56,995 --> 01:35:59,160 Je hebt genoeg schade aangericht. 1144 01:35:59,905 --> 01:36:03,652 Het is tijd om het goed te maken en leid deze familie! 1145 01:36:22,275 --> 01:36:24,055 De taarten zien er goed uit. 1146 01:37:25,558 --> 01:37:27,383 Rond deze tafel. 1147 01:37:27,514 --> 01:37:29,208 Ik zie mijn zussen, 1148 01:37:29,381 --> 01:37:32,813 mijn vader en mijn moeder samen. 1149 01:37:32,987 --> 01:37:37,015 Niemand weet hoe ermee om te gaan met deze liefde die zo sterk is, 1150 01:37:37,115 --> 01:37:40,589 log, verstikkend, gênant 1151 01:37:40,762 --> 01:37:42,703 en zo in ons geworteld. 1152 01:37:42,803 --> 01:37:44,719 Een liefde die nooit is uitgedrukt, 1153 01:37:44,846 --> 01:37:48,262 onbeheersbaar, onbegrijpelijk, hartverscheurend. 1154 01:37:48,362 --> 01:37:50,944 Een vreemd soort liefde in ons begraven 1155 01:37:51,044 --> 01:37:53,154 terwijl we proberen de stukken samen te voegen 1156 01:37:53,254 --> 01:37:56,218 en uitzoeken waar het allemaal mis ging. 1157 01:37:57,398 --> 01:37:59,166 Waarom wil je dat doen? 1158 01:37:59,266 --> 01:38:00,931 Het is geen echte baan. 1159 01:38:02,609 --> 01:38:06,273 Want als ik groot ben, je zult niet naar mij kijken. 1160 01:38:06,432 --> 01:38:10,178 Ik zal net als Chirine moeten doen dus je zult mij zien. 1161 01:38:11,284 --> 01:38:12,556 Wie heeft je dat verteld? 1162 01:38:12,656 --> 01:38:14,772 Dat heeft Chirine me verteld. 1163 01:38:15,206 --> 01:38:17,799 Je hoeft het niet te doen een baan die je niet leuk vindt. 1164 01:38:17,899 --> 01:38:19,767 Je kunt elke baan kiezen 1165 01:38:20,766 --> 01:38:22,838 Ik zal hier zijn om je te zien groeien. 1166 01:38:22,938 --> 01:38:24,879 Ik kan iets anders doen? 1167 01:38:24,979 --> 01:38:27,139 Ja. Wat zou graag willen doen? 1168 01:38:27,239 --> 01:38:30,800 Ik zou graag willen doen wat jij wilde doen. 1169 01:38:30,973 --> 01:38:32,493 Ontwerp huizen... 1170 01:38:32,710 --> 01:38:34,955 Architect. Klopt dat, papa? 1171 01:38:35,055 --> 01:38:36,631 Dat klopt.